“表里江山如畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“表里江山如畫”全詩
密雪舞初殘。
表里江山如畫，分明不似人間。
功名何在，文章漫與，空嘆流年。
獨恨歸來已晚，半生孤負漁竿。
分類： 朝中措
作者簡介(李之儀)
李之儀(1038～1117）北宋詞人。字端叔，自號姑溪居士、姑溪老農。漢族，滄州無棣（慶云縣）人。哲宗元祐初為樞密院編修官，通判原州。元祐末從蘇軾于定州幕府，朝夕倡酬。元符中監內香藥庫，御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚，不可以任京官，被停職。徽宗崇寧初提舉河東常平。后因得罪權貴蔡京，除名編管太平州（今安徽當涂），后遇赦復官，晚年卜居當涂。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。
《朝中措》李之儀 翻譯、賞析和詩意
《朝中措》是一首宋代詩詞，作者是李之儀。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
臘窮天際傍危欄。
密雪舞初殘。
表里江山如畫，
分明不似人間。
功名何在，
文章漫與，
空嘆流年。
獨恨歸來已晚，
半生孤負漁竿。
詩意：
這首詩詞描繪了一個冬天的早晨景色。詩人站在危欄旁邊，眺望遠方，天空已經接近年底，嚴寒的寒冷讓人感到臘月窮盡。雪花紛紛揚揚地飛舞，初雪的美景已經開始消失。詩人感慨萬千，他覺得眼前的江山景色如同畫卷一般美麗，但與人間的景象有著明顯的不同。他感嘆功名和文章的虛無，漸漸體悟到時間的匆匆流逝。詩人獨自傷感，懊悔歸來已經太遲，半輩子的時光都白白浪費了。
賞析：
這首詩詞通過婉約的筆觸表達了詩人內心的孤獨和失落。詩人以寒冷的冬天為背景，通過描繪雪花的飄舞和江山的美景，表現了一個與現實世界相異的境界。他對功名和文章的追求逐漸變得渺茫，意識到時間的無情流逝。詩人以自然景色為對比，凸顯了自己內心的苦悶和對逝去時光的懊悔。整首詩詞給人一種冷寂的感覺，讀者在閱讀時會感受到詩人內心的孤獨和對生命的思考。
這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感和思考，展現了李之儀獨特的詩境和情感表達能力。它通過自然景色的描繪，將詩人內心的孤獨和對功名虛妄的思考融為一體，使讀者在閱讀時能夠深入感受到詩人的情感體驗。
“表里江山如畫”全詩拼音讀音對照參考
cháo zhōng cuò
朝中措
là qióng tiān jì bàng wēi lán.
臘窮天際傍危欄。
mì xuě wǔ chū cán.
密雪舞初殘。
biǎo lǐ jiāng shān rú huà, fēn míng bù shì rén jiān.
表里江山如畫，分明不似人間。
gōng míng hé zài, wén zhāng màn yǔ, kōng tàn liú nián.
功名何在，文章漫與，空嘆流年。
dú hèn guī lái yǐ wǎn, bàn shēng gū fù yú gān.
獨恨歸來已晚，半生孤負漁竿。
“表里江山如畫”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十卦 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。