“筆頭喚聚時間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《朝中措》

翰林豪放絕勾欄，
風月感雕殘。
一旦荊溪仙子，
筆頭喚聚時間。

錦袍如在，
云山頓改，
宛似當年。
應笑溧陽衰尉，
鲇魚依舊懸竿。

中文譯文：
翰林士人豪放自如，
感受風月已深深刻在心中。
突然出現了荊溪的仙子，
一揮筆，聚攏了光陰的風景。

錦袍如同依然存在，
云山瞬間變幻，
宛如當初的模樣。
應該嘲笑那衰敗的官員，
鲇魚仍然掛在釣竿上。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個翰林士人的豪放情懷和對逝去時光的思念。詩中的翰林士人自由自在地表達自己的情感，他深深感受到了風月之美，這種美已經深深地雕刻在他的內心深處。

然后，詩人突然提到了荊溪的仙子，這位仙子仿佛是詩人心中的一個幻想形象。詩人通過筆尖的揮動，將往昔的時光和美景聚攏在一起，仿佛時間在他的筆頭被召喚回來。

詩中的錦袍和云山是象征性的描寫，錦袍代表著光彩照人的服飾，云山則象征著山水的變幻。這兩個意象都表達了詩人對過去時光的美好回憶，它們在詩人的心中依然鮮活，仿佛就像當初一樣。

最后兩句詩表達了對衰敗官員的嘲諷，溧陽指的是一個地方名，衰尉則代表了衰敗的官員。詩人認為這些官員不值得尊敬，而與他們相比，仍然堅守崗位的鲇魚反而更加值得敬重。

整首詩以豪放的筆調和細膩的意象描寫，表達了詩人對逝去時光的追憶和對現實世界的一種批判態度。詩人通過詩詞將情感和思想表達得淋漓盡致，給讀者帶來了一種美感和思考的空間。

cháo zhōng cuò
朝中措

hàn lín háo fàng jué gōu lán.
翰林豪放絕勾欄。
fēng yuè gǎn diāo cán.
風月感雕殘。
yī dàn jīng xī xiān zǐ, bǐ tóu huàn jù shí jiān.
一旦荊溪仙子，筆頭喚聚時間。
jǐn páo rú zài, yún shān dùn gǎi, wǎn sì dāng nián.
錦袍如在，云山頓改，宛似當年。
yīng xiào lì yáng shuāi wèi, nián yú yī jiù xuán gān.
應笑溧陽衰尉，鲇魚依舊懸竿。