“千年執象寰瀛泰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人日重宴大明宮恩賜彩縷人勝應制》是唐代李乂創作的一首詩詞。譯文如下：

詰旦行春上苑中，憑高卻下大明宮。
千年執象寰瀛泰，七日為人慶賞隆。
鐵鳳曾鶱搖瑞雪，銅烏細轉入祥風。
此時朝野歡無算，此歲云天樂未窮。

這首詩的詩意是描繪了人日（正月初二）在大明宮舉行盛大宴會的場景。詩人憑借高處俯瞰，先到上苑，然后下到大明宮。千年來大明宮一直是皇權的象征，此刻在人日這一重要日子里，慶祝的氛圍更是異常濃烈。鐵鳳和銅烏就是寓意吉祥的宮殿飛禽，它們曾經扇動過祥瑞的雪花和飄帶，帶來喜慶和祥和的氣氛。此時，無論是朝廷還是百姓，都沉浸在歡樂之中，樂不思蜀。

這首詩通過瑰麗的描寫，將大明宮人日的盛景生動地表現出來。詩中運用了寓意豐富的象征手法，如用鐵鳳和銅烏來象征吉祥，形容其搖動瑞雪和細轉祥風，寄托著人們對未來的美好期望。整首詩意蘊涵著皇權的威嚴和繁榮的景象，展現了唐代盛世的興旺和人們對美好生活的向往。而最后兩句“此時朝野歡無算，此歲云天樂未窮”則進一步強調了人們的喜悅和對未來美好的期望，讓人感受到了其中蘊含的無限希望和喜慶之情。

這首詩詞既以繁復的辭藻描繪宮廷的盛況，又通過象征手法呈現了美好祥和的景象，給人以美的享受和情感上的愉悅。整首詩展示了唐代盛世的濃厚氛圍，體現了當時人們對富裕、歡樂和繁榮的追求，充滿了濃厚的宮廷文化和吉祥祝福的意味。

rén rì zhòng yàn dà míng gōng ēn cì cǎi lǚ rén shèng yìng zhì
人日重宴大明宮恩賜彩縷人勝應制

jí dàn xíng chūn shàng yuàn zhōng, píng gāo què xià dà míng gōng.
詰旦行春上苑中，憑高卻下大明宮。
qiān nián zhí xiàng huán yíng tài,
千年執象寰瀛泰，
qī rì wéi rén qìng shǎng lóng.
七日為人慶賞隆。
tiě fèng céng xiān yáo ruì xuě, tóng wū xì zhuǎn rù xiáng fēng.
鐵鳳曾鶱搖瑞雪，銅烏細轉入祥風。
cǐ shí cháo yě huān wú suàn, cǐ suì yún tiān lè wèi qióng.
此時朝野歡無算，此歲云天樂未窮。