“休把身心撋就”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中花令》是一首宋代詩詞，作者是李之儀。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨中花令

休把身心撋就。
著便醉人如酒。
富貴功名雖有味，
畢竟因誰守。
看取刀頭切藕。
厚薄都隨他手。
趁取日中歸去好，
□莫待、黃昏后。

中文譯文：

在雨中的花令

不要再糾纏身心。
穿上它仿佛醉人如酒。
盡管富貴和功名有著一定的滋味，
但終究是因為誰來守護。
看著刀刃切割藕。
厚薄由他決定。
最好趁著白天結束前回家，
別等到黃昏之后。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了雨中花令的景象，同時也蘊含了深刻的哲理。

首先，作者勸告人們不要過于糾結于身心之事，而是要順其自然，放松心情。他用"著便醉人如酒"的比喻，表達了舒展心靈的美好感受。

其次，詩中提到富貴和功名的誘惑，但作者提醒人們，這些榮華富貴終究是有限的，關鍵是要思考誰來守護這一切。這里可以理解為作者對于名利浮華的淡然態度，他認為內心的守護和堅守才是最重要的。

接著，詩人以切藕的畫面來表達世事變幻的道理。無論人們生活中的厚與薄，都是由命運的刀刃所決定，而自己所能做的就是順應它們，不要過于執著。這種豁達的心態在李之儀的作品中常見。

最后，作者強調抓住時機的重要性。他建議在白天結束之前回家，意味著要珍惜時間，抓住合適的機會。詩中的"□莫待、黃昏后"可能是殘缺的，但可以理解為不要等到黃昏時分才行動，而是要及時把握當下。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了李之儀對于人生態度的思考。他呼吁人們不要過于糾結于物質和世俗的追求，而是要順應自然的變化，珍惜時間，堅守內心，把握合適的機會。這種對人生的豁達態度，對于現代人仍然具有啟示意義。

yǔ zhōng huā lìng
雨中花令

xiū bǎ shēn xīn ruán jiù.
休把身心撋就。
zhe biàn zuì rén rú jiǔ.
著便醉人如酒。
fù guì gōng míng suī yǒu wèi, bì jìng yīn shuí shǒu.
富貴功名雖有味，畢竟因誰守。
kàn qǔ dāo tóu qiè ǒu.
看取刀頭切藕。
hòu bó dōu suí tā shǒu.
厚薄都隨他手。
chèn qǔ rì zhōng guī qù hǎo, mò dài huáng hūn hòu.
趁取日中歸去好，□莫待、黃昏后。