“惟有落霞孤鶩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（望新開湖有懷少游，用樊良道中韻）》這首詩是宋代李之儀創作的。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
望著新開的湖水遙遙連綿，如同融入了天空。
風吹樹葉發出沙沙聲響。
我記得曾經的游玩情景，那豪邁的歌聲不怕寒冷的早晨。
故友已經遠去，但他的名聲將永遠流傳，我長久地與蒼老的容顏對視。
只有那落霞和孤獨的鶩鳥，晚年依然爭相返回。

詩意：
這首詩描繪了作者望著新開的湖水，回憶起與故友一起游玩的情景，以及對故友的思念之情。湖水與天空融為一體，給人以壯麗的景象。風吹拂樹葉，發出沙沙聲，增添了自然的音樂感。作者表達了對故友的贊頌，將他的名聲視為萬世流傳的高貴。盡管故友已經離去，但作者仍然堅守在這里，等待晚年的歸來。

賞析：
這首詩以望湖為背景，展示了作者對往日友誼和自然景觀的懷念之情。通過描繪湖水浩渺的景象、風吹樹葉的聲音，以及對故友的贊頌，表達了作者內心深處的情感和對高貴品質的向往。詩中的落霞和孤鶩更增添了凄美的意境，傳達了作者晚年依然期待重逢的心情。

整首詩以景寫情，通過對湖水、風聲和自然景觀的描繪，將作者內心的情感表達得淋漓盡致。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如湖水浸天、風葉響珊珊等，使詩詞更具生動感和感染力。作者對故友的追憶和對晚年生活的期待，展示了他對友情和人生的深思。

總體來說，《朝中措（望新開湖有懷少游，用樊良道中韻）》這首詩情感真摯，描繪了自然美景和人情世態，同時也反映了作者對友誼和高尚品質的追求。這首詩具有較高的藝術價值，值得我們細細品味。

cháo zhōng cuò wàng xīn kāi hú yǒu huái shǎo yóu, yòng fán liáng dào zhōng yùn
朝中措（望新開湖有懷少游，用樊良道中韻）

xīn kāi hú shuǐ jìn yáo tiān.
新開湖水浸遙天。
fēng yè xiǎng shān shān.
風葉響珊珊。
jì de xī yóu qíng wèi, hào gē bù pà cháo hán.
記得昔游情味，浩歌不怕朝寒。
gù rén yī qù, gāo míng wàn gǔ, zhǎng duì càn yán.
故人一去，高名萬古，長對孱顏。
wéi yǒu luò xiá gū wù, wǎn nián yī jiù zhēng hái.
惟有落霞孤鶩，晚年依舊爭還。