“望中風景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（后一日再置酒次馮通直韻）》是一首宋代的詩詞，作者是舒亶（音譯，原詩作者名尚無確切考證結果）。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（后一日再置酒次馮通直韻）

紅葉飄零，寒煙疏淡，
樓臺半在云間。
望中風景，圖畫也應難。
又是重陽過了，東籬下、黃菊闌珊。
陶潛病，風流載酒，秋意與人閑。
霞冠。欹倒處，瑤臺唱罷，如夢中還。
但醉里贏得，滿眼青山。
花發看看滿也，留不住、當日朱顏。
平生事，從頭話了，獨自卻憑闌。

中文譯文：
紅葉飄零，寒煙稀薄，
樓臺半在云間。
遠望風景，即便是畫中也難以表現。
重陽又過，東邊籬下，黃菊凋零。
陶潛病倒，風雅地品酒，與秋意相伴閑逸。
戴著霞冠，倚倒在那里，
瑤臺上的歌聲落下，仿佛還在夢中。
只有在醉鄉中才能贏得，滿眼的青山之美。
花朵綻放一瞥，卻無法留住當年的容顏。
談及一生的事情，從頭說起，獨自倚在欄桿上。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天為背景，描繪了一種淡泊寧靜的境界和對逝去時光的感慨。作者通過寥寥幾筆，勾勒出紅葉飄零、寒煙稀薄的景象，使讀者感受到秋天的凄涼和淡淡的憂傷。樓臺隱約在云間，給人一種虛幻飄渺的感覺，同時也象征了人生的變幻無常。作者提到望中風景，表示這樣的景色即便是畫家也難以表現出來，強調了詩詞所表達的情感超越了藝術的表現。

詩中提到重陽過后，東邊籬下的黃菊凋零，這是秋天的景象，也是時光逝去的象征。陶潛病倒，但依然風雅地品酒，表現出一種豁達從容的生活態度。作者以霞冠、瑤臺等形象描繪了人物的境遇，喚起讀者對逝去的時光和年華的思緒。詩的最后幾句表達了對逝去時光和美好容顏的無奈和懷念，平淡而真摯地訴說了個人的生活感慨。

整首詩以簡潔的語言，展示了一種淡泊的心態和對時光流轉的感慨。通過景物的描繪和情感的交融，詩詞傳達了作者內心的感受和對人生的思考，使讀者在閱讀中感受到對時間流逝和生命短暫的思考。整體上，這首詩詞以其深邃的意境和樸素的表達方式，喚起了讀者對生命、時光和人生意義的思索。

mǎn tíng fāng hòu yī rì zài zhì jiǔ cì féng tōng zhí yùn
滿庭芳（后一日再置酒次馮通直韻）

hóng yè piāo líng, hán yān shū dàn, lóu tái bàn zài yún jiān.
紅葉飄零，寒煙疏淡，樓臺半在云間。
wàng zhòng fēng jǐng, tú huà yě yīng nán.
望中風景，圖畫也應難。
yòu shì chóng yáng guò le, dōng lí xià huáng jú lán shān.
又是重陽過了，東籬下、黃菊闌珊。
táo qián bìng, fēng liú zài jiǔ, qiū yì yú rén xián.
陶潛病，風流載酒，秋意與人閑。
xiá guān.
霞冠。
yī dào chù, yáo tái chàng bà, rú mèng zhōng hái.
欹倒處，瑤臺唱罷，如夢中還。
dàn zuì lǐ yíng de, mǎn yǎn qīng shān.
但醉里贏得，滿眼青山。
huā fā kàn kàn mǎn yě, liú bú zhù dāng rì zhū yán.
花發看看滿也，留不住、當日朱顏。
píng shēng shì, cóng tóu huà le, dú zì què píng lán.
平生事，從頭話了，獨自卻憑闌。