“雨后小池臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《菩薩蠻》
作者：舒亶
朝代：宋代

柳橋花塢南城陌，
朱顏綠發長安客。
雨后小池臺，
尋常載酒來。
馬頭今日路，
卻望城西去。
斜日下汀洲，
斷云和淚流。

中文譯文：
柳橋花塢在南城陌，
紅唇綠發的長安客。
雨后的小池臺，
常常來載酒。
馬頭今天上路，
卻眺望城西去。
夕陽斜照汀洲，
云斷淚水流。

詩意和賞析：
《菩薩蠻》是宋代舒亶的作品，描繪了一幅寂靜而哀愁的景象。整首詩以寫實的手法表現了離別之情和壯游客途中的無奈和凄涼。

詩中描繪了一個柳橋花塢位于南城陌的場景，這里是長安的一個地方。"朱顏綠發長安客"形容了一位年輕美麗的長安游客，也隱含了長安繁華的景象。詩的第二聯講述了雨后的小池臺，常常有人來這里載酒，暗示了詩中人物的心情低落，尋求短暫的逃避。

接下來的兩句"馬頭今日路，卻望城西去"描繪了詩中人物離開長安的情景，他們騎著馬匆忙上路，卻不禁回望著遠去的長安城。這里所描繪的離別之情令人感嘆。

最后兩句"斜日下汀洲，斷云和淚流"是整首詩的高潮所在。夕陽斜照在汀洲上，云層像淚水一樣分散流動，這里通過自然景物的描寫表達了人物內心的悲傷和離別之痛。

整首詩以簡潔而凄美的語言描繪了壯游客的離別之情，通過描繪景物和自然現象來烘托出內心的情感。詩中使用了較多的對仗和意象，使得詩意更加豐富深遠。這首詩以其悲涼的情感和精湛的藝術表現力，展示了宋代詩人的才華和對人生的思考。

pú sà mán
菩薩蠻

liǔ qiáo huā wù nán chéng mò.
柳橋花塢南城陌。
zhū yán lǜ fà cháng ān kè.
朱顏綠發長安客。
yǔ hòu xiǎo chí tái.
雨后小池臺。
xún cháng zài jiǔ lái.
尋常載酒來。
mǎ tóu jīn rì lù.
馬頭今日路。
què wàng chéng xī qù.
卻望城西去。
xié rì xià tīng zhōu.
斜日下汀洲。
duàn yún hé lèi liú.
斷云和淚流。