“綺櫳深閉桃園曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是一首宋代的詩詞，作者是舒亶。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。

中文譯文：
綺櫳深閉桃園曲，
劉郎老向花間宿。
笑臉抹流霞，
心知是小琶。
纖纖垂素玉，
掠鬢春云綠。
彈了醉思仙，
小窗紅日偏。

詩意：
《菩薩蠻》描繪了一幅美麗的畫面，描述了一個青年男子在花園中與一位嬌美的女子相伴度夜的情景。男子演奏著琵琶，女子笑容可掬，彼此心領神會。詩中還描繪了女子的美貌細致之處，如她纖細的手腕上垂著素玉般的手鏈，她的青絲如春天的云彩一般柔軟而綠潤。整首詩詞流暢而抒情，表達了男子對女子的傾慕之情和兩人之間的默契和共鳴。

賞析：
《菩薩蠻》以細膩的筆觸描繪了一幅美妙的景象，通過對琵琶和女子的描寫，展現了作者對音樂和美的追求。詩中的花園、流霞、小窗紅日等描寫充滿了濃郁的意境，給讀者帶來一種寧靜、優雅的感覺。詩人通過音樂和形象的描繪，表達了對美的贊美和追尋，將人與自然、音樂相融合，形成一種和諧的畫面。

詩中的男子劉郎老是對女子的稱呼，可能是指男子自己，也有可能是指一個虛構的人物。無論如何，男子與女子之間的互動展現出一種甜蜜的情愫，以及彼此心靈的契合。女子被形容得美麗動人，她的手腕上垂著素玉，頭發如綠云，給人一種清秀而溫柔的形象。整首詩詞情感細膩，語言優美，給人一種柔和而愉悅的感受。

總的來說，《菩薩蠻》通過細膩的描寫和抒情的語言，展現了作者對美的追求和對愛情的謳歌。這首詩詞通過音樂與自然、人與人之間的聯系，創造了一個優美和諧的意境，給讀者帶來一種寧靜和美好的感受。

pú sà mán
菩薩蠻

qǐ lóng shēn bì táo yuán qū.
綺櫳深閉桃園曲。
liú láng lǎo xiàng huā jiān sù.
劉郎老向花間宿。
xiào liǎn mǒ liú xiá.
笑臉抹流霞。
xīn zhī shì xiǎo pá.
心知是小琶。
xiān xiān chuí sù yù.
纖纖垂素玉。
lüè bìn chūn yún lǜ.
掠鬢春云綠。
dàn le zuì sī xiān.
彈了醉思仙。
xiǎo chuāng hóng rì piān.
小窗紅日偏。