“老來心事非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（次張秉道韻）》是宋代舒亶所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

真珠酒滴琵琶送。
行云舊識巫山夢。
空得醉中歸。
老來心事非。
江梅含日暖。
照水花枝短。
密葉似商量。
向人春意長。

中文譯文：
珍珠酒滴落在琵琶上。
行云曾經相識于巫山夢。
醉意中我獨自歸家。
年老以后，心事重重。
江邊的梅花含著溫暖的陽光。
照在水面上，花枝顯得短小。
茂密的葉子仿佛商議著什么。
傳遞給人們的是春意的長久。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對生活的思考和感悟，展現了他對歲月流轉和人生意義的思索。詩中通過琵琶滴落珍珠酒的描寫，將音樂與美酒相結合，寄托了對藝術和歡樂的追求。行云舊識巫山夢的句子，表達了作者對舊時光和舊友情的懷念，巫山夢意味著美好的回憶與遙遠的過去。

接下來的幾句描述了作者醉意中獨自歸家的情景，傳達出一種深沉的孤獨和思慮。老來心事非的句子表明作者年事已高，內心承載著許多心事和憂慮。

詩的后半部分以江邊的梅花為意象，描繪了春日的景象。梅花含日暖，照在水面上，花枝顯得短小，密葉似商量，向人春意長。這些描寫展示了梅花的傲骨和堅強，以及春天帶來的希望和喜悅。

整首詩詞以景物描寫和內心感悟相結合，表達了作者對藝術、友情、孤獨和生活意義的思考。通過對琵琶、酒、梅花等意象的運用，使詩詞充滿了音樂的韻律和自然的美感，展現了宋代文人的獨特情懷和審美追求。

pú sà mán cì zhāng bǐng dào yùn
菩薩蠻（次張秉道韻）

zhēn zhū jiǔ dī pí pá sòng.
真珠酒滴琵琶送。
xíng yún jiù shí wū shān mèng.
行云舊識巫山夢。
kōng dé zuì zhōng guī.
空得醉中歸。
lǎo lái xīn shì fēi.
老來心事非。
jiāng méi hán rì nuǎn.
江梅含日暖。
zhào shuǐ huā zhī duǎn.
照水花枝短。
mì yè shì shāng liáng.
密葉似商量。
xiàng rén chūn yì zhǎng.
向人春意長。