“江樓已見山頭雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（別意）》是宋代舒亶的一首詩詞。這首詩詞描繪了江梅未開，江樓已見山頭雪的冬日景象，表達了詩人對待君子歸來的期待之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

菩薩蠻（別意）

江梅未放枝頭結，
江樓已見山頭雪。
待得此花開，
知君來不來。
風帆雙畫鹢，
小雨隨行色。
空得郁金裙，
酒痕和淚痕。

中文譯文：
江邊的梅花還未綻放在枝頭，
江樓上已經看到山頭上的雪。
等待著這朵花開放，
我不知道你是否會來。
風帆上繪著一對鷺鳥，
細雨伴隨著行程的顏色。
空空蕩蕩的有一件郁金裙，
上面留下了酒痕和淚痕。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬日江邊的景象為背景，通過描繪江梅未開和山頭上的雪，表達了詩人對待君子歸來的期待之情。梅花未開，象征著等待的心情，而山頭上的雪則暗示著離別的時間已經過去，已到了期待重逢的時刻。

詩中的"風帆雙畫鹢"表達了詩人心中對待君子歸來的渴望，希望他能順利歸航。"小雨隨行色"描繪了行程中細雨的景象，為離別增添了凄涼的氛圍。

最后兩句"空得郁金裙，酒痕和淚痕"則凸顯了詩人內心的孤寂和思念之情。郁金裙指的是空空如也的裙子，象征著空虛和寂寞。而酒痕和淚痕則表達了詩人離別時的心情，既有酒宴中的歡樂痕跡，也有離別時的淚水留痕。

整首詩詞通過對冬日景象的描繪和對待君子歸來的期盼，表達了詩人深深的思念之情和對重逢的渴望，展現了作者細膩的感情和對離別的感慨。

pú sà mán bié yì
菩薩蠻（別意）

jiāng méi wèi fàng zhī tóu jié.
江梅未放枝頭結。
jiāng lóu yǐ jiàn shān tóu xuě.
江樓已見山頭雪。
dài de cǐ huā kāi.
待得此花開。
zhī jūn lái bù lái.
知君來不來。
fēng fān shuāng huà yì.
風帆雙畫鹢。
xiǎo yǔ suí háng sè.
小雨隨行色。
kōng dé yù jīn qún.
空得郁金裙。
jiǔ hén hé lèi hén.
酒痕和淚痕。