“能籠翠羽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（妓女）》是宋代詩人黃庭堅所作，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

初綰云鬟，才勝羅綺，便嫌柳陌花街。
剛剛盤起云一般的頭發，姿容美麗勝過錦繡，卻嫌棄生活在柳樹成蔭的街道。

占春才子，容易托行媒。
善于占據青春的才子，容易尋求媒人之助。

其奈風情債負，煙花部、不免差排。
然而，卻難免在風花月夜中沉溺于情感的負擔，煙花之樂無法避免地被邊緣化。

劉郎恨，桃花片片，隨水染塵埃。
劉郎的怨恨，像桃花一片片地隨著水流沾染塵埃。

風流，賢太守，能籠翠羽，宜醉金釵。
風流倜儻的賢太守，能夠捕捉住妓女的美麗，適合與佩戴金釵的女子醉心。

且留取垂楊，掩映廳階。
暫且留下這垂柳，遮掩住廳堂的臺階。

直待朱轓去后，從伊便、窄襪弓鞋。
直到朱轓離去之后，從那時起，就可以穿上窄襪和弓鞋。

知恩否，朝云暮雨，還向夢中來。
不知是否明白恩情的重要性，朝朝暮暮，始終留在夢中。

這首詩以妓女為主題，表達了一個妓女對風花月夜生活的矛盾心情和內心的憂郁。詩中描繪了她初綰云鬟、容貌美麗，但卻對柳樹成蔭的花街感到厭倦。她成為才子們爭相占據的對象，卻難以擺脫情感的糾葛和社會的偏見。詩中還出現了劉郎的怨恨和桃花隨水而逝的意象，暗示了妓女的命運和無奈。然而，詩人也表達了對妓女風情的贊賞，將她比作籠翠羽的賢太守，表達了對她美麗的稱贊和憧憬。最后，詩人以夢幻的筆觸描述了妓女的歸宿，不知道她是否明白恩情的重要性，并表示她始終存在于夢中。

這首詩通過對妓女的形象描繪和情感揭示，展現了妓女的內心矛盾和命運困境，同時表達了對她美麗的贊美和對人生的思考。詩中運用了豐富的意象和婉約的語言，給人以深思和感慨。

mǎn tíng fāng jì nǚ
滿庭芳（妓女）

chū wǎn yún huán, cái shèng luó qǐ, biàn xián liǔ mò huā jiē.
初綰云鬟，才勝羅綺，便嫌柳陌花街。
zhàn chūn cái zǐ, róng yì tuō xíng méi.
占春才子，容易托行媒。
qí nài fēng qíng zhài fù, yān huā bù bù miǎn chà pái.
其奈風情債負，煙花部、不免差排。
liú láng hèn, táo huā piàn piàn, suí shuǐ rǎn chén āi.
劉郎恨，桃花片片，隨水染塵埃。
fēng liú, xián tài shǒu, néng lóng cuì yǔ, yí zuì jīn chāi.
風流，賢太守，能籠翠羽，宜醉金釵。
qiě liú qǔ chuí yáng, yǎn yìng tīng jiē.
且留取垂楊，掩映廳階。
zhí dài zhū fān qù hòu, cóng yī biàn zhǎi wà gōng xié.
直待朱轓去后，從伊便、窄襪弓鞋。
zhī ēn fǒu, zhāo yún mù yǔ, hái xiàng mèng zhōng lái.
知恩否，朝云暮雨，還向夢中來。