“便解銀章最報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《品令（送黔守曹伯達供備）》是宋代黃庭堅所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
敗葉霜天曉。
漸鼓吹、催行棹。
栽成桃李未開，便解銀章最報。
去取麒麟圖畫，要及年少。
勸公醉倒。
別語怎向醒時道。
楚山千里暮云，正鎖離人情抱。
記取江州司馬，坐中最老。

詩意：
這首詩詞描繪了送別黔守曹伯達的情景。黃庭堅以秋天的景象為背景，從敗葉、霜天的描繪開始，表達了離別的凄涼和不舍之情。詩中提到了漸鼓吹、催行棹，意指送行的船只正在漸行漸遠。作者用桃李未開來比喻曹伯達的才華未得到充分發展，而解銀章則表示曹伯達的才華已經得到了最高的贊譽和認可。

詩中提到了黔州（古代地名，今貴州省）的麒麟圖畫，意味著曹伯達將前往黔州，希望他能在年輕時追尋自己的理想與抱負。作者勸曹伯達借酒消愁，放松心情，不必對別人言語表示不舍，因為言語無法表達對離別的真實感受。

最后兩句描述了楚山的景色，暮云籠罩，寓意離人情抱。詩的結尾提到江州司馬，指的是曹伯達的職位，作者表達了對曹伯達的敬意和祝福，稱他為坐中最老，表示他在職位中最具資歷和經驗。

賞析：
這首詩詞以描繪自然景色的方式表達了對曹伯達的離別之情。通過對秋天景象的描繪，黃庭堅將離別的憂傷與自然景色相結合，使詩詞產生了深遠的意境。詩中的桃李未開、解銀章等富有象征意義的詞語，突出了曹伯達的才華與成就，并表達了對他未來發展的期望。

詩中的勸酒和別語的表達方式非常獨特，傳遞了作者對曹伯達的真摯情感。最后兩句則以楚山的景色為背景，通過山與離人情抱的對比，進一步加深了離別的傷感和不舍之情。

整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過自然景色的描繪和富有象征意義的詞語，表達了作者對曹伯達的深厚情誼和對他未來的美好祝愿。

pǐn lìng sòng qián shǒu cáo bó dá gōng bèi
品令（送黔守曹伯達供備）

bài yè shuāng tiān xiǎo.
敗葉霜天曉。
jiàn gǔ chuī cuī xíng zhào.
漸鼓吹、催行棹。
zāi chéng táo lǐ wèi kāi, biàn jiě yín zhāng zuì bào.
栽成桃李未開，便解銀章最報。
qù qǔ qí lín tú huà, yào jí nián shào.
去取麒麟圖畫，要及年少。
quàn gōng zuì dào.
勸公醉倒。
bié yǔ zěn xiàng xǐng shí dào.
別語怎向醒時道。
chǔ shān qiān lǐ mù yún, zhèng suǒ lí rén qíng bào.
楚山千里暮云，正鎖離人情抱。
jì qǔ jiāng zhōu sī mǎ, zuò zhōng zuì lǎo.
記取江州司馬，坐中最老。