“小院一枝梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《繡帶子（張寬夫園賞梅）》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞，下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小院一枝梅。
沖破曉寒開。
晚到芳園游戲，
滿袖帶香回。
玉酒覆銀杯。
盡醉去、猶待重來。
東鄰何事，
驚吹怨笛，
雪片成堆。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，主題是賞梅。詩人來到張寬夫的花園，在清晨寒冷的氣候中發現了一枝正在盛開的梅花。他在傍晚時分來到這個芳園，欣賞著花園的美景，并且用手帕把梅花的香氣裝進袖子里帶回去。他與朋友一起喝著美酒，享受著美好時光，醉倒之后仍然期待著下次的重聚。詩的最后兩句描述了東鄰的景象，突出了寒冷的冬天，以及被風吹散的雪花。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了春天的美麗景色和詩人的情感。首先，詩人通過描述一枝盛開的梅花，生動地描繪了春天的到來和梅花的傲然開放。梅花作為一種代表堅強和純潔的花卉，在寒冷的冬天中綻放，象征著堅韌和生命的力量。

接著，詩人描繪了他在芳園中游玩的情景，以及他將梅花香氣帶回家中的情節。這表達了詩人對美的追求和享受，并且通過帶回香氣的手帕，將這份美好延續和留存下來。

而后，詩人描述了與朋友一起喝酒的情景，詩中的玉酒和銀杯是華麗而貴重的象征物，進一步增加了詩中的奢華氛圍。詩人醉倒之后，依然期待著下次的重聚，表達了對友情和美好時光的向往。

最后兩句描繪了東鄰的景象，以對比的方式凸顯了詩中的寒冷和凄涼。東鄰的驚吹怨笛和成堆的雪片，增加了整首詩的冬天氛圍，與梅花的傲然開放形成鮮明的對比，同時也為整首詩增添了一絲凄美之感。

總體而言，這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的美景和詩人的情感，通過對冷暖對比的刻畫，展現了詩人對美好時光和友情的向往，同時也傳達了對生命力量和堅韌精神的謳歌。

xiù dài zi zhāng kuān fū yuán shǎng méi
繡帶子（張寬夫園賞梅）

xiǎo yuàn yī zhī méi.
小院一枝梅。
chōng pò xiǎo hán kāi.
沖破曉寒開。
wǎn dào fāng yuán yóu xì, mǎn xiù dài xiāng huí.
晚到芳園游戲，滿袖帶香回。
yù jiǔ fù yín bēi.
玉酒覆銀杯。
jǐn zuì qù yóu dài chóng lái.
盡醉去、猶待重來。
dōng lín hé shì, jīng chuī yuàn dí, xuě piàn chéng duī.
東鄰何事，驚吹怨笛，雪片成堆。