“草綠煙深何處是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是黃庭堅的《減字木蘭花·登巫山縣樓作》，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
襄王夢里。草綠煙深何處是。
宋玉臺頭。暮雨朝云幾許愁。
飛花漫漫。不管羈人腸欲斷。
春水茫茫。欲度南陵更斷腸。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山水詩境，表達了詩人在巫山縣樓登高時的情感和思緒。詩中以襄王夢境為引子，將詩人置身于一個幽靜、神秘的環境中，觸發了他對自然景色和人生的思考。

賞析：
這首詩詞以減字木蘭花的詞牌形式創作，采用了對偶句和排比的修辭手法，使詩詞具有韻律和音樂感。

首句"襄王夢里。草綠煙深何處是。"通過描述襄王夢中的景象，給整首詩詞營造了一個夢幻般的氛圍。接著，詩人描述了登上宋玉臺的情景，以及暮雨和朝云交織的景象，表達了詩人內心的愁緒和憂傷。

"飛花漫漫。不管羈人腸欲斷。"這幾句表達了詩人對飛舞的花瓣的關注，借以抒發自己作為羈絆之人的內心苦悶和憂傷之情。詩人不再關心自己的內心痛苦，而是將目光轉向春水，形容春水的遼闊和無邊無際的景象，進一步加深了詩人的憂愁之情。

"欲度南陵更斷腸。"這句表達了詩人愿意去度過南陵，即意味著他希望能夠超越塵世的束縛，追尋心靈的自由。然而，由于南陵的壯美和遼闊，使詩人的心靈更加感到無盡的憂傷和痛苦。

整首詩詞以景物描寫為主線，通過對自然景色的描繪，抒發了詩人內心的情感和思考。從襄王夢境開始，到登臨高臺，再到飛花和春水，詩人通過細膩的描寫和情感的抒發，表達了對人生無常和自由追求的思考。整首詩詞意境深遠，情感真摯，給人一種超脫塵俗的感覺。

jiǎn zì mù lán huā dēng wū shān xiàn lóu zuò
減字木蘭花·登巫山縣樓作

xiāng wáng mèng lǐ.
襄王夢里。
cǎo lǜ yān shēn hé chǔ shì.
草綠煙深何處是。
sòng yù tái tóu.
宋玉臺頭。
mù yǔ zhāo yún jǐ xǔ chóu.
暮雨朝云幾許愁。
fēi huā màn màn.
飛花漫漫。
bù guǎn jī rén cháng yù duàn.
不管羈人腸欲斷。
chūn shuǐ máng máng.
春水茫茫。
yù dù nán líng gèng duàn cháng.
欲度南陵更斷腸。