“兒女成圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《減字木蘭花（用前韻示知命弟）》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

當年夜雨，頭白相依無去住。
兒女成圍，歡笑尊前月照之。
阿連高秀，千萬里來忠孝有。
豈謂無衣，歲晚先寒要弟知。

中文譯文：
曾經的夜雨，我們相依為伴，不離不棄。
子女成群，歡笑在長輩面前，月光照耀著我們。
阿連山高秀美，從千萬里之遙來表達忠孝之心。
豈能說沒有衣食，年事漸高先有寒意，要弟弟明白。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人黃庭堅寫給自己弟弟的詩，表達了兄長對弟弟的關愛與期望。詩中通過描繪兄弟之間的情感和家庭團聚的場景，表達了對親情、忠孝和家庭和睦的向往和珍視。

首節描述了兩兄弟年事已高，卻始終相依為伴，沒有離去的意思。這種相互依靠和陪伴的情感表達了兄長對弟弟的深厚情誼和對長兄責任的擔當。

第二節表達了家庭的團聚和歡樂的場景。兄弟們圍繞著長輩歡笑，月光照耀下，展現了家庭溫馨和幸福的景象。這種家庭團聚的場景表達了作者對家庭和睦、和諧的向往。

第三節以“阿連”來指代作者的弟弟，描繪了他遠離千萬里之外來表達忠孝之心。這里的“阿連高秀”可以理解為弟弟的品質高尚，也可以理解為弟弟所在的地方風景秀美。通過這樣的描述，表達了作者對弟弟的贊美和對他對家庭的忠誠的肯定。

最后一節表達了兄長對弟弟的期望和關心。作者提到歲月漸晚，感受到了先有的寒意。這里的“歲晚先寒要弟知”可以理解為作者對弟弟的期望，希望他能明白并照顧到兄長的需要，關心兄長的健康和安慰。

整首詩以簡潔的語言表達了兄弟之間的深情厚意和對家庭和睦、忠孝美德的追求。通過家庭團聚的場景和兄長對弟弟的期望，詩中展示了家庭溫暖和親情的力量，寄托了作者對家庭和睦、幸福的向往和珍視。

jiǎn zì mù lán huā yòng qián yùn shì zhī mìng dì
減字木蘭花（用前韻示知命弟）

dāng nián yè yǔ.
當年夜雨。
tóu bái xiàng yī wú qù zhù.
頭白相依無去住。
ér nǚ chéng wéi.
兒女成圍。
huān xiào zūn qián yuè zhào zhī.
歡笑尊前月照之。
ā lián gāo xiù.
阿連高秀。
qiān wàn lǐ lái zhōng xiào yǒu.
千萬里來忠孝有。
qǐ wèi wú yī.
豈謂無衣。
suì wǎn xiān hán yào dì zhī.
歲晚先寒要弟知。