“陶陶兀兀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄》是黃庭堅創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
陶陶兀兀，人生無累何由得。
杯中三萬六千日。
悶損旁觀，自我解落魄。
扶頭不起還頹玉。
日高春睡平生足。
誰門可款新篘熟。
安樂春泉，玉醴荔枝綠。

詩意：
《醉落魄》描繪了一個陶醉、頹廢的境界。詩人黃庭堅通過描寫醉酒后的狀態，表達了對人生無所牽掛、自由自在的向往。他沉醉在酒杯中的時光，感覺一日千年，超脫塵世的束縛。他自我解讀自己的頹廢狀態，感到旁觀者的悶損，但對此并不在意。他的精神疲憊無法恢復，如同頹廢的玉器，扶不起來。當太陽升起時，他陷入春天的長眠，一生足夠滿足。他期待著有人能夠欣賞他擅長的新篘熟技藝，從而帶來安樂和滿足。最后，他以春泉的安寧和玉醴荔枝的翠綠色彩作為詩的結束，展示了一種寧靜和美好的景象。

賞析：
《醉落魄》以醉酒狀態為主題，通過極富想象力的表達和意象，展現了詩人內心的狂放和超脫。詩中運用了豐富的象征手法，如將酒杯中的時光比喻為三萬六千日，形容醉酒的時間無邊無際。詩人通過自我解讀自己的頹廢狀態，表達了對世俗束縛的抵觸和對自由的追求。在詩的結尾，春泉與玉醴荔枝的描繪，給人一種寧靜和美好的感覺，表達了對安樂和滿足的向往。

整首詩詞情感深沉而自由，既表達了對塵世紛擾的厭倦，又展現了對自由和心靈寧靜的追求。黃庭堅以獨特的筆觸和意象，將自己的情感和思想融入其中，使讀者在閱讀時能夠感受到他內心深處的獨特境界。這首詩詞以其獨特的藝術表達方式和豐富的意象，展示了黃庭堅在宋代詩詞創作中的獨特風格和才華。

zuì luò tuò
醉落魄

táo táo wù wù.
陶陶兀兀。
rén shēng wú lèi hé yóu de.
人生無累何由得。
bēi zhōng sān wàn liù qiān rì.
杯中三萬六千日。
mèn sǔn páng guān, zì wǒ jiě luò tuò.
悶損旁觀，自我解落魄。
fú tóu bù qǐ hái tuí yù.
扶頭不起還頹玉。
rì gāo chūn shuì píng shēng zú.
日高春睡平生足。
shuí mén kě kuǎn xīn chōu shú.
誰門可款新篘熟。
ān lè chūn quán, yù lǐ lì zhī lǜ.
安樂春泉，玉醴荔枝綠。