“賴有賓朋在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人（至當涂呈郭功甫）》是宋代黃庭堅的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平王原本喜歡居住在江湖之間，
海鷗和鷺鳥在無人的地方停留。
江南和江北的水與云相連。
不要嘲笑那些在甕中歌舞的醯雞，
它們以此為天堂。
當涂的船只在蒹葭叢外停泊，
幸好有親朋好友相伴。
我這個人沒有路走進修道之門。
羞愧地作為一位詩人，
只能清掃一些塵埃，招引魂靈。

詩意：
這首詩以平王愛江湖的生活為背景，表達了詩人對自己身份的無奈和自嘲。平王是指宋徽宗，他喜歡自由自在地生活在江湖之間，與自然和諧相處。詩中的鷗鷺無人處和江南江北水云連描繪了江湖的寧靜和美麗景色。詩人黃庭堅則以自己無法追隨平王生活的困境為主題，他羞愧地稱自己為"詩翁"，認為自己只能清掃一些塵埃，招引魂靈，無法進入修道之門。

賞析：
《虞美人（至當涂呈郭功甫）》以簡潔而幽美的語言描繪了江湖的景色和平王的生活態度，同時也抒發了詩人對自己身份的無奈和自嘲。詩中運用了對比手法，通過描寫平王的自由生活和黃庭堅的束縛，突出了詩人內心的矛盾和無奈。詩人用"醯雞"來比喻自己，表達了對自己身份和才華的自嘲，同時也展現了對平凡生活的坦然和接受。整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對現實情境的思考和感慨，展示了宋代文人的生活觀和情感體驗。

yú měi rén zhì dāng tú chéng guō gōng fǔ
虞美人（至當涂呈郭功甫）

píng wáng běn ài jiāng hú zhù.
平王本愛江湖住。
ōu lù wú rén chù.
鷗鷺無人處。
jiāng nán jiāng běi shuǐ yún lián.
江南江北水云連。
mò xiào xī jī gē wǔ wèng zhōng tiān.
莫笑醯雞歌舞、甕中天。
dāng tú yǐ zhào jiān jiā wài.
當涂艤棹蒹葭外。
lài yǒu bīn péng zài.
賴有賓朋在。
cǐ shēn wú lù rù xiū mén.
此身無路入修門。
cán kuì shī wēng qīng xiē yǔ zhāo hún.
慚愧詩翁清些、與招魂。