“高陽飲興闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸（茶詞）》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個場景，講述了阮郎歸來的情景，以及與之相關的景物和情感。

詩詞的中文譯文如下：
歌聲停止，檀板上的舞蹈也停下了。
高陽的飲宴歡樂結束了。
獸煙被噴盡，玉壺中的酒干了。
香氣分散，小鳳團也散開了。
雪浪不深，露水中的花兒圓潤。
拿著茶碗，春筍的寒氣襲來。
絳紗帳下躍動著金鞍。
阮郎歸來時，有人倚在門闌上。

這首詩詞以描繪景物的方式表達了作者對阮郎歸來的歡喜之情。通過歌聲停止、舞蹈結束的描寫，展示了飲宴之樂的結束，暗示了人們的歡聚已經完結。獸煙噴盡、玉壺干盡的描寫，則展現了酒宴的熱鬧場面已經過去。香氣分散、小鳳團散開的描寫，表達了人們散場后的離散與散失。雪浪淺、露水中的花兒圓潤的描寫，傳達了此刻的寧靜與美好。捧著茶碗、春筍的寒氣襲來的描寫，將人們的情感轉移到了茶香的氤氳和春天的到來。最后，絳紗帳下躍動金鞍的描寫，則暗示了阮郎歸來了，有人倚在門闌上迎接他。

這首詩詞通過對細節的描寫，展示了飲宴的歡樂和結束、人們的散場與離散、春天的來臨以及阮郎歸來的情景。從歡聚到離別，從熱鬧到寧靜，通過景物與情感的交織，表達了作者對歡樂的追逐，以及對阮郎歸來的期待與喜悅。整首詩詞以簡潔的語言、形象的描寫和細膩的情感，展示了黃庭堅獨特的藝術風格和感受生活的細膩情懷。

ruǎn láng guī chá cí
阮郎歸（茶詞）

gē tíng tán bǎn wǔ tíng luán.
歌停檀板舞停鸞。
gāo yáng yǐn xìng lán.
高陽飲興闌。
shòu yān pēn jǐn yù hú gàn.
獸煙噴盡玉壺干。
xiāng fēn xiǎo fèng tuán.
香分小鳳團。
xuě làng qiǎn, lù huā yuán.
雪浪淺，露花圓。
pěng ōu chūn sǔn hán.
捧甌春筍寒。
jiàng shā lóng xià yuè jīn ān.
絳紗籠下躍金鞍。
guī shí rén yǐ lán.
歸時人倚闌。