“酒闌命友閑為戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鼓笛令（戲詠打揭）》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
酒席上，我邀請朋友們閑暇時玩一種叫做打揭兒的游戲。這個游戲非常愉快，每個人輪流贏錢只是為了娛樂。獎罰明確，需要記住。小五出來時無事可做，只好翻閱九底的紙牌。如果要在十一朵花下輸掉，還不如在十二朵花下輸給十三。

詩意：
《鼓笛令（戲詠打揭）》以打揭兒這一游戲為背景，描繪了一場酒席上的娛樂場景。詩人邀請朋友們參與這個游戲，大家輪流贏錢，享受其中的樂趣。詩人對這種娛樂形式的描繪充滿了一種輕松愉快的氛圍，展現了友誼和歡樂的場景。詩中還以小五和九底紙牌為插曲，給整個場景增添了一些趣味和變化。最后，詩人以十一朵花和十二朵花的比較，暗示了輸贏之間微妙的差別，以及在游戲中的策略和技巧。

賞析：
《鼓笛令（戲詠打揭）》是一首描寫娛樂場景的詩詞，通過對打揭兒這一游戲的描繪，展示了宋代文人士人生閑暇時的消遣方式。詩人以輕松幽默的語言，描繪了朋友們在酒席上玩耍的情景，彰顯了友誼和快樂。詩中的小五和九底紙牌的插曲，增添了一些意外和趣味，使整個場景更加生動有趣。最后，詩人以十一朵花和十二朵花的對比，巧妙地展現了在游戲中的競爭和策略，體現了人生中微妙的選擇和抉擇。

整首詩以輕松愉快的筆調寫出了一場友誼和歡樂的娛樂場景，展示了詩人對生活的享受和對友情的珍視。通過游戲的描繪，詩人傳達了一種輕松自在、隨性而活的生活態度，給讀者帶來一絲快樂和放松。整體而言，這首詩詞以其輕松明快的風格和逗趣的描寫，展現了宋代文人的閑暇生活和對友誼樂趣的追求。

gǔ dí lìng xì yǒng dǎ jiē
鼓笛令（戲詠打揭）

jiǔ lán mìng yǒu xián wèi xì.
酒闌命友閑為戲。
dǎ jiē ér fēi cháng qiè yì.
打揭兒、非常愜意。
gè zì lún yíng zhǐ dǔ shì.
各自輪贏只賭是。
shǎng fá cǎi fēn míng xū jì.
賞罰采、分明須記。
xiǎo wǔ chū lái wú shì.
小五出來無事。
què bá fān hé jiǔ dǐ.
卻跋翻和九底。
ruò yào shí yī huā xià sǐ.
若要十一花下死。
guǎn shí sān bù rú shí èr.
管十三、不如十二。