“霜林風過葉聲乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（重九日集句）》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒雁初來秋影寒。
寒冷的秋天，寒雁初次歸來，它們的影子也顯得寒冷。

霜林風過葉聲干。
秋風吹過霜染的林木，樹葉發出干燥的聲音。

龍山落帽千年事，
龍山的山巔長久以來一直有帽子掉落的事情發生，
我對西風猶整冠。
我面對著西風，仍然整理我的冠帽。

蘭委佩，菊堪餐。
蘭花佩玉香撲鼻，菊花可以作為食物享用。

人情時事半悲歡。
人世間的情感和時事，悲喜不盡相等。

但將酩酊酬佳節，
然而，我將盡情暢飲以應對這美好的佳節。

更把茱萸仔細看。
并且，我會仔細觀察茱萸。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋日的景象，表達了詩人對于秋天的感受和對節日的慶祝。詩人通過描繪寒雁歸來、樹葉干燥的聲音和風過山巔帽子掉落的情景，營造出寒冷的秋天氛圍。詩中的龍山落帽指的是古代傳說中龍山上有帽子掉落的神秘現象，詩人以此來表達自己面對逆境時仍然堅持整理冠帽的精神。

在描述自然景物之后，詩人轉而談及人情和時事，表示人生中的喜與悲不能總是平衡的。然而，盡管如此，詩人仍然選擇在美好的佳節中盡情飲酒，以此來表達對生活的豁達和樂觀態度。

最后，詩人提到了茱萸，茱萸是重陽節的象征，也有驅邪和延年益壽的意義。詩人表示自己會仔細觀察茱萸，暗示他對傳統文化和節日習俗的重視和珍視。

整首詩以簡潔而凝練的語言展示了詩人對秋天景色及人生境遇的感悟，表達了對美好節日的熱愛和對傳統文化的尊重。同時，詩中也融入了對逆境的堅韌與樂觀，展示了詩人積極向上的生活態度。

zhè gū tiān chóng jiǔ rì jí jù
鷓鴣天（重九日集句）

hán yàn chū lái qiū yǐng hán.
寒雁初來秋影寒。
shuāng lín fēng guò yè shēng gān.
霜林風過葉聲乾。
lóng shān luò mào qiān nián shì, wǒ duì xī fēng yóu zhěng guān.
龍山落帽千年事，我對西風猶整冠。
lán wěi pèi, jú kān cān.
蘭委佩，菊堪餐。
rén qíng shí shì bàn bēi huān.
人情時事半悲歡。
dàn jiāng mǐng dǐng chóu jiā jié, gèng bǎ zhū yú zǐ xì kàn.
但將酩酊酬佳節，更把茱萸仔細看。