“愁撥個絲中索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《更漏子》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

更漏子
（原文）
體妖嬈，鬟婀娜。
玉甲銀箏照座。
危柱促，曲聲殘。
王孫帶笑看。
休休休，莫莫莫。
愁撥個絲中索。
了了了，玄玄玄。
山僧無碗禪。

（中文譯文）
形態妖嬈，發髻婀娜。
玉甲銀箏照亮座上。
高聳的柱子急促，曲調聲音已殘。
王孫帶著笑容觀看。
停停停，別別別。
憂愁撥動心中的琴弦。
完滿完滿完滿，深遠深遠深遠。
山僧沒有碗來修禪。

（詩意）
《更漏子》以形容夜晚的場景為主題，運用細膩的描寫表現了詩人內心的情感和對時光流逝的感慨。詩中通過描繪一個宴會場景，展示了女子的嫵媚容貌和宴會的熱鬧氛圍。然而，在這繁華背后，詩人通過描寫漏壺聲音逐漸衰減，表達了對時光流逝和生命短暫的思考。詩末的山僧無碗禪，寓意詩人對世俗名利的超脫和追求內心寧靜的修行之心。

（賞析）
《更漏子》以其細膩的描寫和深刻的意境給人以強烈的視覺和情感沖擊。開篇兩句“體妖嬈，鬟婀娜”，通過形容女子的容貌，展現了宴會的熱鬧與美好。接著，“玉甲銀箏照座”描繪了華麗的場景，使讀者仿佛置身其中。然而，隨著詩人的描寫，氛圍逐漸轉變，詩句中的“王孫帶笑看”似乎帶有一絲諷刺之意，暗示了人們的浮躁和虛榮心態。

在描寫宴會的同時，詩人通過描寫“危柱促，曲聲殘”，將注意力轉向了漏壺的聲音，表現了時光流逝的無情和生命的短暫。通過反復使用“休休休，莫莫莫”、“了了了，玄玄玄”，強調了時間的流逝和人生的無常，讓讀者感受到時光的匆匆和生命的脆弱。

詩末的“山僧無碗禪”則表達了詩人對塵世名利的超脫和對內心寧靜的追求。山僧沒有碗，可能是指他不被世俗所困擾，專注于修行禪定。這句詩意味深長，給人以啟迪，提醒人們追求內心的寧靜和超越世俗的追求。

總而言之，黃庭堅的《更漏子》通過細膩的描寫和深刻的意境，表達了對時光流逝和生命短暫的思考，以及對世俗名利的超脫和內心寧靜的追求。這首詩詞在描繪宴會場景的同時，通過對時間、生命和修行的思考，引發人們對生命意義和價值的思考。

gēng lòu zi
更漏子

tǐ yāo ráo, huán ē nuó.
體妖嬈，鬟婀娜。
yù jiǎ yín zhēng zhào zuò.
玉甲銀箏照座。
wēi zhù cù, qū shēng cán.
危柱促，曲聲殘。
wáng sūn dài xiào kàn.
王孫帶笑看。
xiū xiū xiū, mò mò mò.
休休休，莫莫莫。
chóu bō gè sī zhōng suǒ.
愁撥個絲中索。
liǎo liǎo le, xuán xuán xuán.
了了了，玄玄玄。
shān sēng wú wǎn chán.
山僧無碗禪。