“櫻桃榮宴玉墀游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀圣朝》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

脫霜披茜初登第。
解釋：脫去冰霜，披上朝服，初次登上官位。

名高得意。
解釋：名望上升，自得其樂。

櫻桃榮宴玉墀游，領群仙行綴。
解釋：在櫻桃花盛開的宴會上，在玉階上游玩，群仙為其行列。

佳人何事輕相戲。
解釋：美麗的女子為何不愿與他輕松嬉戲。

道得之何濟。
解釋：明白其中的道理如何有益。

君家聲譽古無雙，且均平居二。
解釋：貴族家族的聲譽在古代無與倫比，而且以平庸之姿保持在第二位。

詩意和賞析：
這首詩詞以慶賀圣朝興盛為題材，表達了黃庭堅登上官位后的喜悅和自豪之情。詩中以描寫自身的境遇和享受，展現出作者欣喜于榮宴和仙境般的游樂。然而，詩中也表達了一種思考和警示的色彩。作者詢問為何佳人輕視他的戲謔，同時反問自己明白其中的道理又有何用。這種反思與樸實的結尾形成對比，描述了作者對家族聲譽的看法，認為平庸的存在是如此微不足道。整首詩以自我欣賞和對名譽的思考為主題，展示了作者在官場中的喜悅與憂慮，同時對家族聲譽和人生價值進行了一定的思考和反思。

hè shèng cháo
賀圣朝

tuō shuāng pī qiàn chū dēng dì.
脫霜披茜初登第。
míng gāo dé yì.
名高得意。
yīng táo róng yàn yù chí yóu, lǐng qún xiān xíng zhuì.
櫻桃榮宴玉墀游，領群仙行綴。
jiā rén hé shì qīng xiāng xì.
佳人何事輕相戲。
dào dé zhī hé jì.
道得之何濟。
jūn jiā shēng yù gǔ wú shuāng, qiě jūn píng jū èr.
君家聲譽古無雙，且均平居二。