“百方做計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

沁園春

把我身心，為伊煩惱，
算天便知。
恨一回相見，百方做計，
未能偎倚，早覓東西。

將自己的身心都交托給你，為你而煩惱，
算命的天神也能明白。
只是一次次地思念相見的時刻，百般設法地籌謀，
卻未能夠依靠在你的身旁，早已尋覓不到你。

鏡里拈花，水中捉月，
覷著無由得近伊。
添憔悴，鎮花銷翠減，
玉瘦香肌。

在鏡子中握住花朵，水中捕捉月亮，
都只能遠遠地觀望你，卻無法靠近。
因思念而愈發憔悴，花朵凋零，翠色減少，
你的美肌如玉也變得瘦削，香氣飄散。

奴兒。又有行期。
你去即無妨我共誰。
向眼前常見，心猶未足，
怎生禁得，真個分離。

我的愛，你又要出行，
你離去并不會妨礙我與他人共處。
即使你經常出現在我的眼前，我的心仍然不滿足，
我如何忍受，真的分離。

地角天涯，我隨君去。
掘井為盟無改移。
君須是，做些兒相度，
莫待臨時。

無論世界的盡頭是在何處，我都愿意跟隨你。
我們曾經以掘井為盟約，誓言永不改變。
你必須要做一些相應的準備，
不要等到臨別的時候才想起。

這首詩詞表達了作者對所愛之人的深情思念和不舍離別之情。作者將自己的身心都交托給愛人，為其憂慮和煩惱，但卻無法得到彼此親近的機會。作者通過描寫自己的憔悴和愛人離去帶來的痛苦，表達了對離別的無奈和不舍之情。最后，作者表示愿意隨愛人到天涯海角，堅守承諾，同時希望愛人在分別前做好準備，不要等到臨別時才后悔。整首詩抒發了作者深深的愛意和對愛人的期盼，展現出濃郁的離別情懷。

qìn yuán chūn
沁園春

bǎ wǒ shēn xīn, wèi yī fán nǎo, suàn tiān biàn zhī.
把我身心，為伊煩惱，算天便知。
hèn yī huí xiāng jiàn, bǎi fāng zuò jì, wèi néng wēi yǐ, zǎo mì dōng xī.
恨一回相見，百方做計，未能偎倚，早覓東西。
jìng lǐ niān huā, shui zhong zhuo yue, qù zhe wú yóu de jìn yī.
鏡里拈花，水中捉月，覷著無由得近伊。
tiān qiáo cuì, zhèn huā xiāo cuì jiǎn, yù shòu xiāng jī.
添憔悴，鎮花銷翠減，玉瘦香肌。
nú ér.
奴兒。
yòu yǒu xíng qī.
又有行期。
nǐ qù jí wú fáng wǒ gòng shuí.
你去即無妨我共誰。
xiàng yǎn qián cháng jiàn, xīn yóu wèi zú, zěn shēng jìn dé, zhēn gè fēn lí.
向眼前常見，心猶未足，怎生禁得，真個分離。
dì jiǎo tiān yá, wǒ suí jūn qù.
地角天涯，我隨君去。
jué jǐng wèi méng wú gǎi yí.
掘井為盟無改移。
jūn xū shì, zuò xiē ér xiāng dù, mò dài lín shí.
君須是，做些兒相度，莫待臨時。