“天上人間有底愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
要見卻不能見，
要近卻不能近。
試問你心中對我有多少憐惜，
我卻無法理解其中的苦惱。
不準我流淚，
卻又無法掩飾內心的壓抑。
無論在天上還是人間，
都體會到無盡的憂愁。
對于這種痛苦，
我們彼此都已經了然于胸。

詩意：
這首詩詞表達了作者對愛情的矛盾之情。他渴望和心愛的人相見相近，但卻受到了種種限制和阻礙。他詢問對方是否真心憐愛自己，但同時又表示自己無法理解對方內心的痛苦。作者感到無法流露真情，被禁止流淚，卻也無法忍受內心的郁悶。他認為無論是天上還是人間，都充滿了無法排解的憂愁。最后，他表示雙方都已經對這種痛苦有了深刻的了解。

賞析：
《卜算子》以簡潔的語言表達了作者內心的矛盾和無奈。詩中使用了對仗和押韻來增強詩歌的音樂性和節奏感。每一句都表達了作者對愛情的渴望和受阻的痛苦，以及他對對方內心的疑問和困惑。詩中的“要見不得見，要近不得近”一句，生動地表達了作者對于愛情的渴望和無法達到的痛苦。通過對禁止流淚和忍受內心的悶悶不樂的描寫，作者傳遞了他內心的掙扎和痛楚。最后兩句“天上人間有底愁，向個里、都諳盡”，表達了作者的感嘆，認為無論在哪里，人們都能夠體會到相同的憂愁和痛苦。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言傳達了作者內心的矛盾情感和對愛情的無奈，展現了黃庭堅獨特的感情表達能力。

bǔ suàn zǐ
卜算子

yào jiàn bù dé jiàn, yào jìn bù dé jìn.
要見不得見，要近不得近。
shì wèn dé jūn duō shǎo lián, guǎn bù jiě duō yú hèn.
試問得君多少憐，管不解、多于恨。
jìn zhǐ bù dé lèi, rěn guǎn bù dé mèn.
禁止不得淚，忍管不得悶。
tiān shàng rén jiān yǒu dǐ chóu, xiàng gè lǐ dōu ān jǐn.
天上人間有底愁，向個里、都諳盡。