“直待腰金拖紫后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晝夜樂》是宋代詩人黃庭堅的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
夜深時，我記得與你別離時的話語。
說著要花開的時候，卻又歸來了。
讓我每天都思念著你，
我到處去找人，想與誰商量。
可是我的冤家卻沒有明確的約定。
約定了早晨，卻又變成了傍晚下雨。
我想把眼淚藏進鴛鴦被里，
可總是無法行動。
原來我也明白了思慮的滋味。
寫了一封信，表示深深的愛意。
明白了玉帳中的歡樂，
為了進入金門而努力。
直到腰間掛著金飾，拖著紫色的裙裾，
有了夫人、有了縣君相伴。
可惜會議分開，路途沒有阻礙。

詩意和賞析：
《晝夜樂》這首詩詞描繪了作者與離別的愛人之間的思念和期待。詩詞以夜深時的回憶開篇，表達了作者對離別時的言辭的記憶。然而，盡管歸來時希望與愛人再度相聚，但他們之間的約定常常變化不定，讓作者感到困惑和無奈。

詩中表達了作者對愛人的思念之情，他無法抑制自己對愛人的思念，每天都在思考著如何與愛人相處，卻苦于找不到合適的機會。作者將自己的感情比作淚水，希望能夠將眼淚隱藏在鴛鴦被中，但卻無法付諸行動。

詩中還表達了作者對思慮和煩惱的體驗。他明白了思慮的滋味，寫了一封深情的信件，表達了自己的愛意。他渴望進入愛人所在的金門，與她共度美好時光。然而，在實現這一愿望之前，他需要等待，直到自己身上有了金飾和紫色的裙裾，有了夫人和縣君陪伴。

整首詩詞情感真摯而深沉，表達了作者對愛人的思念、對未來幸福的期待，以及在等待和追求中的困惑和無奈。通過描繪這種情感，詩詞展現了作者內心復雜的情感世界，讓讀者感受到了愛情的苦與甜，以及思念的痛苦和希望。

zhòu yè lè
晝夜樂

yè shēn jì de lín qí yǔ.
夜深記得臨岐語。
shuō huā shí, guī lái qù.
說花時，歸來去。
jiào rén měi rì sī liang, dào chù yǔ shuí fēn fù.
教人每日思量，到處與誰分付。
qí nài yuān jiā wú dìng jù.
其奈冤家無定據。
yuē yún cháo yòu hái yǔ mù.
約云朝、又還雨暮。
jiāng lèi rù yuān qīn, zǒng bù chéng háng bù.
將淚入鴛衾，總不成行步。
yuán lái yě jiě zhī sī lǜ.
元來也解知思慮。
yī fēng shū shēn xiāng xǔ.
一封書、深相許。
qíng zhī yù zhàng kān huān, wèi xiàng jīn mén jìn qǔ.
情知玉帳堪歡，為向金門進取。
zhí dài yāo jīn tuō zǐ hòu, yǒu fū rén xiàn jūn xiāng yǔ.
直待腰金拖紫后，有夫人、縣君相與。
zhēng nài huì fēn shū, méi xián yī mén lù.
爭奈會分疏，沒嫌伊門路。