“輕風裊斷沈煙炷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代文人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
輕風裊斷沈煙炷。
霏微盡日寒塘雨。
殘繡沒心情。
鳥啼花外聲。
離愁難自制。
年少乖盟誓。
寂寞掩朱門。
羅衣空淚痕。

詩意：
這首詩詞描繪了一種離愁別緒的情感。主人公在寂寞的環境中，感受到了離愁的煎熬和孤寂的苦悶。詩中表達了年少時的盟誓與承諾，以及成年后的失望和眼淚。整首詩以離愁為主題，表達了作者對離別和孤獨的感受。

賞析：
1. 第一句描述了輕風中燃燒的香煙，煙霧裊裊，暗示了一種淡淡的憂傷氛圍。
2. 第二句以細雨蒙蒙的景象描繪了整天的寒冷和孤寂，增強了離愁的情感。
3. 第三句以殘缺的繡品比喻內心的無心情緒，進一步表達了主人公的離愁寂寞之感。
4. 第四句通過鳥啼花叫的聲音，強調了離愁的痛苦，暗示了外界的美好與主人公內心的對比。
5. 第五句表達了離愁難以自制，說明主人公無法控制自己內心的痛苦和惆悵。
6. 第六句描述了年少時的盟誓被辜負，暗示了主人公對過去承諾的失望和無奈。
7. 第七句以掩上朱門的寂寞景象，進一步強調了主人公內心的孤獨和失落。
8. 最后兩句以羅衣空淚痕的形象，表達了主人公內心的悲傷和無奈。

整首詩詞通過描繪細膩的自然景物和獨特的意象，表達了作者深沉的離愁之情。同時，詩中運用了對比手法，突出了主人公內心的痛苦和孤寂。這首詩詞以其情感的真摯和形象的美感，展現了宋代文人的獨特藝術風格。

pú sà mán
菩薩蠻

qīng fēng niǎo duàn shěn yān zhù.
輕風裊斷沈煙炷。
fēi wēi jǐn rì hán táng yǔ.
霏微盡日寒塘雨。
cán xiù méi xīn qíng.
殘繡沒心情。
niǎo tí huā wài shēng.
鳥啼花外聲。
lí chóu nán zì zhì.
離愁難自制。
nián shào guāi méng shì.
年少乖盟誓。
jì mò yǎn zhū mén.
寂寞掩朱門。
luó yī kōng lèi hén.
羅衣空淚痕。