“長鯨萬古無人釣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲（題船子釣灘）》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

漁家傲（題船子釣灘）

蕩漾生涯身已老。
短蓑箬笠扁舟小。
深入水云人不到。
吟復笑。
一輪明月長相照。
誰謂阿師來問道。
一橈直與傳心要。
船子踏翻才是了。
波渺渺。
長鯨萬古無人釣。

譯文：
漁家自豪（為船子釣在淺灘上）
漫長的生涯已經年老。
短蓑衣、箬笠、扁小船。
深入水云中，無人到達。
吟唱又笑聲。
明亮的月輪長時間相互照耀。
誰說阿師（自稱）來詢問道路。
一槳直直地傳達著心意。
只有翻覆的船才是真正的。
波浪茫茫。
長鯨千古以來無人能夠釣到。

詩意：
這首詩以漁家為背景，表達了漁民對自己獨立自主生活方式的自豪和堅守。詩人通過描繪漁民的形象和場景，表達了一種豁達樂觀的情緒。他們生活簡樸，乘著小船在淺灘上釣魚，深入到水霧彌漫的地方，與塵世繁華隔絕，享受著寧靜與自由。詩中的明月和長鯨象征著永恒與壯麗，通過與漁民的對比，強調了他們的傲氣和堅韌。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了漁家的生活情境和心態。詩人通過對細節的描寫，將讀者帶入了漁民的世界，感受到他們的豪邁和自得。短蓑衣、箬笠和扁舟等形象細膩地刻畫出了漁民的形象，同時也體現了他們樸素的生活方式。詩中的水云和明月，以及長鯨的形象，通過對比，凸顯了漁民的獨立和堅韌，與世界的隔絕，傳達出一種超脫塵世的意境。

整首詩以自然景物和漁民的生活為主題，通過對細節的刻畫，展現了詩人對自由和寧靜生活的追求。同時，詩中也透露出漁民對于傳統價值觀的堅守和對自己生活方式的自豪。這首詩在簡短的篇幅內，通過形象生動的描寫，展示了漁民的精神風貌，給人以啟迪和共鳴。

yú jiā ào tí chuán zi diào tān
漁家傲（題船子釣灘）

dàng yàng shēng yá shēn yǐ lǎo.
蕩漾生涯身已老。
duǎn suō ruò lì piān zhōu xiǎo.
短蓑箬笠扁舟小。
shēn rù shuǐ yún rén bú dào.
深入水云人不到。
yín fù xiào.
吟復笑。
yī lún míng yuè zhǎng xiàng zhào.
一輪明月長相照。
shuí wèi ā shī lái wèn dào.
誰謂阿師來問道。
yī ráo zhí yǔ chuán xīn yào.
一橈直與傳心要。
chuán zi tà fān cái shì le.
船子踏翻才是了。
bō miǎo miǎo.
波渺渺。
zhǎng jīng wàn gǔ wú rén diào.
長鯨萬古無人釣。