“升高臨灞涘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“升高臨灞涘”全詩
爰豫矚秦垌，升高臨灞涘。
玉醴浮仙菊，瓊筵薦芳芷。
一聞帝舜歌，歡娛良未已。
分類： 九日
作者簡介(岑羲)
岑羲（？－713年），字伯華，南陽棘陽（今河南新野）人，唐朝宰相，中書令岑文本之孫。文昌右相岑長倩之侄。岑羲進士出身，歷任太常博士、郴州司法參軍、金壇令、汜水令、天官員外郎、中書舍人、秘書少監、吏部侍郎。710年（景云元年），岑羲升任右散騎常侍、同中書門下三品，不久便被罷相，出任陜州刺史。712年（先天元年），岑羲再次拜相，任同中書門下三品，后以保護睿宗之功進拜侍中，封南陽郡公。唐玄宗繼位后，岑羲依附太平公主，圖謀不軌，意欲作亂。713年（開元元年）七月，唐玄宗發動先天政變，誅殺太平公主黨羽，岑羲伏誅。
《九月九日幸臨渭亭登高應制得涘字》岑羲 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《九月九日幸臨渭亭登高應制得涘字》
唐代 岑羲
重九開科歷，
千齡逢圣紀。
爰豫矚秦垌，
升高臨灞涘。
玉醴浮仙菊，
瓊筵薦芳芷。
一聞帝舜歌，
歡娛良未已。
詩意與賞析：
這首詩是岑羲在九月九日登上渭亭高處觀賞秋景之際所作。九月九日是鴻運歡聚之時，岑羲以此日來紀念百年一遇的盛事。
詩的開頭“重九開科歷”意為在重陽節這一天，開啟科舉考試的禮儀。接著“千齡逢圣紀”，表達了他九九遇上慶祝圣紀的雄心。
下面兩句“爰豫矚秦垌，升高臨灞涘”，描述了他在臨渭亭上，遠望秦嶺的景色。
接下來的兩句“玉醴浮仙菊，瓊筵薦芳芷”描繪了仙菊高聳如玉，布滿瓊筵，芳芷的香氣四溢。
最后一句“一聞帝舜歌，歡娛良未已”表明了他的心情愉悅，仿佛能聽到帝舜的歌聲，樂不思蜀。
這首詩展示了岑羲對九九重陽節的喜愛，以及他在登高觀景中的愉悅心情和對自然之美的贊美。
“升高臨灞涘”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ yuè jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé sì zì
九月九日幸臨渭亭登高應制得涘字
chóng jiǔ kāi kē lì, qiān líng féng shèng jì.
重九開科歷，千齡逢圣紀。
yuán yù zhǔ qín dòng, shēng gāo lín bà sì.
爰豫矚秦垌，升高臨灞涘。
yù lǐ fú xiān jú, qióng yán jiàn fāng zhǐ.
玉醴浮仙菊，瓊筵薦芳芷。
yī wén dì shùn gē, huān yú liáng wèi yǐ.
一聞帝舜歌，歡娛良未已。
“升高臨灞涘”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。