“征車別岐路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
辭別唐州高使君
蒼茫的南方塞地，明媚的初春時光。
眼睛能看穿千里，心中卻無法自持。
別離之車走上了交錯的山路，斜陽落在崦嵫山。
我無法不嘆息，心里思念讓我感到悠然。

詩意：
這首詩題為《辭別唐州高使君》，作者岑羲在唐代寫就。詩人以辭別唐州高使君為背景，表達了自己的離情別緒和對君子風度的敬佩。

首先，詩中描繪了蒼茫南塞的地勢和明媚的春天氣象，通過景物描寫烘托出離別時的悲涼氛圍。

其次，詩人在面對別離的瞬間，表現出了一種目光精妙的感覺。他眼睛能看穿千里，感受到了遠方的愁苦和離別的傷感，卻無法控制自己的思念之情。

接著，詩人通過描述征車離別于交錯的岐路上，斜陽的余輝灑在山間的景象，更加凸顯了別離的悲戚。而詩人的一嘆，則是暗示了自己對于辭別的痛苦和思念之情。

最后，詩末以“悠悠即所思”表達了詩人對離別的思念之情是如此深遠和悠長。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了作者對離別的復雜情感的描繪，展現了岑羲細膩而內斂的詩歌才華。通過描繪地勢、氣象和人物動作的細膩描寫，以及對情感的表露，讓讀者能夠深切地感受到辭別時的無奈、痛苦和思念之情。整首詩情感真摯而深沉，流露出對君子風度的崇敬和對離別的悲觀態度。詩人通過與自然景物的結合，以及準確的描寫表達了自己內心的感受，使得詩歌更加富有情感和共鳴的力量。

jiàn táng zhōu gāo shǐ jūn
餞唐州高使君

cāng máng nán sāi dì, míng mèi shàng chūn shí.
蒼茫南塞地，明媚上春時。
mù jí shāng qiān lǐ, huái jūn bù zì chí.
目極傷千里，懷君不自持。
zhēng chē bié qí lù, xié rì xià yān zī.
征車別岐路，斜日下崦嵫。
yī tàn yáo xuān zǔ, yōu yōu jí suǒ sī.
一嘆軺軒阻，悠悠即所思。