“是壽星標致”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“是壽星標致”全詩
紫府真仙,暫謫居塵世。
慕道高情,照人清骨,是壽星標致。
德在民心,勛藏帝室,清芬相繼。
庭有芝蘭,世調鼎鼐,晉美烏衣,漢稱韋氏。
未必當時,解功成身退。
天下蒼生,未知此意,望謝公重起。
善頌陰資,何須更覓,西山靈劑。
分類: 醉蓬萊
作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046~1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣(今屬河南)人,因其父葬于濟州任城(今山東濟寧),遂為任城人。一說徙家彭門(今江蘇徐州)。晁補之稱他為十二叔,常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士,歷單州城武主簿、瀛州防御推官,知州平恩縣,官滿授泰寧軍節度推官,遷知大名府莘縣事。因得罪上司,廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生,他進《并蒂芙蓉》詞,大得徽宗稱賞。于是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言(詠)齊名,按月律進詞"(《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七)。未及供職即病逝。
《醉蓬萊》晁端禮 翻譯、賞析和詩意
《醉蓬萊》是一首宋代的詩詞,作者是晁端禮。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
正值中秋初過,天空湛藍如碧玉,氣溫溫涼宜人。紫府真仙,暫時居住在塵世間。他向往道的高遠情懷,照亮了人們的純潔本質,如同壽星一樣美麗動人。他的德行深入民心,功勛歸于帝室,清雅的芬芳接連不斷。庭院中有芝蘭芬芳,世間調和鼎鼐,晉朝美稱烏衣,漢代尊稱韋氏。也許并非當時,解決功成后就退隱了身份。天下百姓還不知曉這個意義,期待謝公再度崛起。稱頌陰資的美德,何必再去尋覓,西山上有靈丹妙藥。
詩意和賞析:
《醉蓬萊》這首詩詞描繪了一個超凡脫俗的仙境,其中蘊含著對高遠理想和崇高道德的謳歌,同時也表達了作者對當時政治亂世的關切和對理想人物的向往。
詩中以描寫自然景色開篇,以中秋初過的湛藍天空和涼爽的氣溫為背景,為后面的描寫打下了基調。接著,描述了一個名叫紫府真仙的人物,他暫時居住在塵世間,但心懷高遠理想和崇高情操,照亮了人們內心深處的純潔之美,被比作壽星。紫府真仙的德行深入民心,功勛為帝室所珍藏,傳承不斷。庭院中芝蘭芬芳,世間和諧,晉朝美稱烏衣,漢代尊稱韋氏,這些都是美好的象征和典故。
然而,詩中也透露出一些憂思。作者提到紫府真仙也許并非當時的人物,解決了功成名就后就隱退了身份。這里暗示了作者對現實政治亂世的不滿和對理想人物消失的遺憾。作者呼吁天下百姓重新認識這個被遺忘的意義,并期待一個名叫謝公的人物再度崛起,為社會帶來希望和美好。
整首詩詞通過描繪仙境、謳歌高尚道德和對理想人物的向往,表達了對美好境界的追求和對現實的思考,具有濃厚的理想主義色彩。它既是對時代的抒發,又是對個人理想的表達,展現了晁端禮對社會和人性的關懷。
“是壽星標致”全詩拼音讀音對照參考
zuì péng lái
醉蓬萊
zhèng zhōng qiū chū guò, dàn bì yún róng, nèn liáng tiān qì.
正中秋初過,淡碧云容,嫩涼天氣。
zǐ fǔ zhēn xiān, zàn zhé jū chén shì.
紫府真仙,暫謫居塵世。
mù dào gāo qíng, zhào rén qīng gǔ, shì shòu xīng biāo zhì.
慕道高情,照人清骨,是壽星標致。
dé zài mín xīn, xūn cáng dì shì, qīng fēn xiāng jì.
德在民心,勛藏帝室,清芬相繼。
tíng yǒu zhī lán, shì diào dǐng nài, jìn měi wū yī, hàn chēng wéi shì.
庭有芝蘭,世調鼎鼐,晉美烏衣,漢稱韋氏。
wèi bì dāng shí, jiě gōng chéng shēn tuì.
未必當時,解功成身退。
tiān xià cāng shēng, wèi zhī cǐ yì, wàng xiè gōng zhòng qǐ.
天下蒼生,未知此意,望謝公重起。
shàn sòng yīn zī, hé xū gèng mì, xī shān líng jì.
善頌陰資,何須更覓,西山靈劑。
“是壽星標致”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。