“午醉夢還醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪》是一首宋代晁端禮的詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

驀山溪
春來心事，分付千種酒。
午醉夢還醒，兩眉愁、才消又有。
天涯遠夢，歸路日中迷，
楚云深，孤館靜，瀟灑梨花手。
回文歌罷，幽恨新兼舊。
簾影卷斜陽，亂紅飛、風搖暮柳。
獨攜此意，和淚上層樓，
盡平蕪，窮遠目，認斷千山首。

詩意：
《驀山溪》描繪了詩人春天來臨時內心的情感和思緒。詩人提到了自己醉酒時的夢境，酒醒后又重新感到憂愁。他感嘆自己的遠方夢想，回歸的路途渺茫，又表現了楚云的深遠和孤館的寂靜。詩人以瀟灑的梨花之手來表達自己的情感。歌聲停止后，盡管內心充滿了新舊的幽怨，但他仍然要面對生活的變幻，如同卷起的斜陽和飛舞的紅葉搖曳的柳枝。詩人獨自承載這樣的情感，帶著淚水上到層樓，遠離塵囂，俯瞰平蕪，遠眺目光極遠處，認清千山的盡頭。

賞析：
《驀山溪》以深沉的意境表達了詩人內心的情感。詩中運用了春天、酒、夢境等意象，將詩人的心情與季節變化相結合，展現出春天的無常和人生的起伏。詩中的梨花手形容詩人的情感，既表達了他的瀟灑和無畏，又暗示了生命的脆弱和短暫。詩人通過描述歸路的迷茫和遠方夢的遙遠，表達了對現實的無奈和向往。最后，詩人站在層樓上，用淚水洗凈塵埃，目光遠望，認清千山的盡頭，表現了他超脫塵世的心境和對人生的思考。

整首詩詞以細膩的情感和獨特的意象構建了一幅富有禪意的畫面，展示了詩人對人生的思索和對命運的抗爭。詩中采用了對比和意象的手法，使詩詞更具有深度和內涵。讀者在欣賞《驀山溪》時可以感受到詩人的內心情感，同時也可以對人生的變幻和追求產生共鳴。

mò shān xī
驀山溪

chūn lái xīn shì, fēn fù qiān zhǒng jiǔ.
春來心事，分付千種酒。
wǔ zuì mèng hái xǐng, liǎng méi chóu cái xiāo yòu yǒu.
午醉夢還醒，兩眉愁、才消又有。
tiān yá yuǎn mèng, guī lù rì zhōng mí, chǔ yún shēn, gū guǎn jìng, xiāo sǎ lí huā shǒu.
天涯遠夢，歸路日中迷，楚云深，孤館靜，瀟灑梨花手。
huí wén gē bà, yōu hèn xīn jiān jiù.
回文歌罷，幽恨新兼舊。
lián yǐng juǎn xié yáng, luàn hóng fēi fēng yáo mù liǔ.
簾影卷斜陽，亂紅飛、風搖暮柳。
dú xié cǐ yì, hé lèi shàng céng lóu, jǐn píng wú, qióng yuǎn mù, rèn duàn qiān shān shǒu.
獨攜此意，和淚上層樓，盡平蕪，窮遠目，認斷千山首。