“被寒風卷渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜遷鶯》是宋代晁端禮創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嫩柳初搖翠。
怪朝來早有，
飛花零墜。
洞門斜開，
珠簾初卷，
驚起謝娘吟綴。
蕊珠宮殿曉，
誰亂把、云英揉碎。
氣候晚，
被寒風卷渡，
龍沙千里。
沈醉。深院里。
粉面照人，
疑是瑤池會。
潤拂爐煙，
寒欺酒力，
低壓管弦聲沸。
艷陽過半也，
應是好、郊原新霽。
待更與上層樓，
遍倚欄干十二。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的場景，展示了自然界和人類生活的美妙細節。詩人以細膩的筆觸描繪了嫩綠的柳樹搖曳生姿，清晨細雨中飛舞的花瓣，以及洞門打開、珠簾卷起的畫面。在這美景中，謝娘（可能是指詩人的妻子或愛人）被這美景所啟發，吟唱出了動人的歌聲。接下來，詩人用華麗的修辭手法描述了太陽升起后蕊珠宮殿的美麗景象，以及飄散在空中的云英花瓣。詩人感嘆天氣漸晚，寒風吹過，龍沙千里，仿佛身臨其境，陶醉其中。在深深的院子里，陽光照亮著粉妝玉砌的女子，使人誤以為置身于仙境之中。爐煙輕輕拂過，寒風仿佛戲弄著人們的酒力，低處傳來管弦樂聲，熱鬧非凡。艷陽漸漸過了中天，預示著郊野的天氣將變得晴朗，宜人。詩人期待著登上更高的樓閣，倚在欄桿上，遠眺美景。

賞析：
《喜遷鶯》以細膩的描寫展示了春天的美景，通過描述自然景物和人物情感的結合，表達了詩人對美好生活的向往和喜悅。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“嫩柳初搖翠”、“飛花零墜”等，使詩詞充滿了生動的情感和畫面感。詩人通過對細節的捕捉和描繪，使讀者仿佛置身于詩意所描繪的春天中，感受到了美的力量和內心的寧靜。整首詩以描寫春天的景色為主線，通過對景物的描繪展示了詩人對美好生活的渴望和對自然的熱愛。同時，詩中也滲透著對人生的思考和對人與自然的關系的思索。整首詩情感綿密，意境優美，給人以愉悅《喜遷鶯》是宋代晁端禮創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嫩柳初搖翠。
怪朝來早有，
飛花零墜。
洞門斜開，
珠簾初卷，
驚起謝娘吟綴。
蕊珠宮殿曉，
誰亂把、云英揉碎。
氣候晚，
被寒風卷渡，
龍沙千里。
沈醉。深院里。
粉面照人，
疑是瑤池會。
潤拂爐煙，
寒欺酒力，
低壓管弦聲沸。
艷陽過半也，
應是好、郊原新霽。
待更與上層樓，
遍倚欄干十二。

詩意：
《喜遷鶯》描繪了一個春天的景象，表現了大自然和人類生活的美妙之處。詩中描述了嫩綠的柳樹搖曳生姿、清晨飛舞的花瓣，以及洞門打開、珠簾初卷的情景。在這美景中，謝娘被所見所感所啟發，吟唱出動人的歌聲。接下來，詩人描繪了太陽升起后宮殿的美麗景象，以及飄散在空中的花瓣。詩人感嘆天氣漸晚，寒風吹過，龍沙萬里。在深深的院子里，陽光照亮著美麗的女子，使人誤以為置身于瑤池之中。爐煙輕輕拂過，寒風似乎嘲弄著人們的酒量，低處傳來管弦樂聲，熱鬧非凡。艷陽漸漸過了中天，預示著鄉村天空的晴朗。詩人期待著再上高樓，倚在欄桿上，俯瞰風景。

賞析：
《喜遷鶯》以細膩的描寫展現了春天的美景，通過描述自然景物和人物情感的結合，表達了詩人對美好生活的向往和喜悅之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“嫩柳初搖翠”、“飛花零墜”等，使詩詞充滿了生動的情感和畫面感。詩人通過對細節的捕捉和描繪，使讀者仿佛置身于詩意所描繪的春天中，感受到了美的力量和內心的寧靜。整首詩以描寫春天的景色為主線，通過對景物的描繪展示了詩人對美好生活的渴望和對自然的熱愛。同時，詩中也滲透著對人生的思考和對人與自然的關系的思索。整首詩情感綿密，意境優美，給人以愉悅和陶醉之感。

xǐ qiān yīng
喜遷鶯

nèn liǔ chū yáo cuì.
嫩柳初搖翠。
guài zhāo lái zǎo yǒu, fēi huā líng zhuì.
怪朝來早有，飛花零墜。
dòng mén xié kāi, zhū lián chū juǎn, jīng qǐ xiè niáng yín zhuì.
洞門斜開，珠簾初卷，驚起謝娘吟綴。
ruǐ zhū gōng diàn xiǎo, shuí luàn bǎ yún yīng róu suì.
蕊珠宮殿曉，誰亂把、云英揉碎。
qì hòu wǎn, bèi hán fēng juǎn dù, lóng shā qiān lǐ.
氣候晚，被寒風卷渡，龍沙千里。
shěn zuì.
沈醉。
shēn yuàn lǐ.
深院里。
fěn miàn zhào rén, yí shì yáo chí huì.
粉面照人，疑是瑤池會。
rùn fú lú yān, hán qī jiǔ lì, dī yā guǎn xián shēng fèi.
潤拂爐煙，寒欺酒力，低壓管弦聲沸。
yàn yáng guò bàn yě, yìng shì hǎo jiāo yuán xīn jì.
艷陽過半也，應是好、郊原新霽。
dài gèng yǔ shàng céng lóu, biàn yǐ lán gàn shí èr.
待更與上層樓，遍倚欄干十二。