“云鬢插花新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是一首宋代晁端禮創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠山眉映橫波臉。
臉波橫映眉山遠。
云鬢插花新。
新花插鬢云。
斷魂離思遠。
遠思離魂斷。
門掩未黃昏。
昏黃未掩門。

詩意：
這首詩詞通過獨特的描寫手法和意象，表現了作者內心深處的離情別緒。詩中描繪了遠山、眉、波、臉、云鬢、花、魂、思、門等形象，通過這些意象的呼應與轉換，表達了作者對離別的思念之情。

賞析：
這首詩詞以對偶的形式呈現，每句都由相對應的詞語構成，形成了一種呼應和反復的節奏感。詩中運用了一些形象生動的修辭手法，如山與眉的映襯、波與臉的倒影、云鬢與插花的對比等，營造了一種細膩而富有意境的描繪。

首句"遠山眉映橫波臉"，通過山與眉的映襯，表達了作者內心深處的離愁別緒。第二句"臉波橫映眉山遠"則通過波與臉的倒影，進一步加深了離別的情感。第三句"云鬢插花新"將云鬢與插花相對應，表達了作者對新生事物的期待和渴望。第四句"新花插鬢云"則通過插花與云鬢的對比，表現了作者內心的歡愉和喜悅。

接下來兩句"斷魂離思遠，遠思離魂斷"通過斷魂、離思、遠和離魂等詞語的交替運用，強調了作者對離別的思念之情。最后兩句"門掩未黃昏，昏黃未掩門"則通過門和黃昏的對比，暗示了離別之際尚未完全結束，情感仍未消散。

整首詩詞通過對景物和內心感受的交融，以簡練而意味深長的語言表達了離別之情。通過形象的對比與呼應，詩人將復雜的情感巧妙地訴諸于字句之間，使讀者在閱讀中產生共鳴，感受到作者的離愁別緒。

pú sà mán
菩薩蠻

yuǎn shān méi yìng héng bō liǎn.
遠山眉映橫波臉。
liǎn bō héng yìng méi shān yuǎn.
臉波橫映眉山遠。
yún bìn chā huā xīn.
云鬢插花新。
xīn huā chā bìn yún.
新花插鬢云。
duàn hún lí sī yuǎn.
斷魂離思遠。
yuǎn sī lí hún duàn.
遠思離魂斷。
mén yǎn wèi huáng hūn.
門掩未黃昏。
hūn huáng wèi yǎn mén.
昏黃未掩門。