“小庭數朵寒梅放”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒》是一首宋代詩詞，作者是晁端禮。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小庭數朵寒梅放，雪綴霜棱。
裝點香英。
玉軟瓊嬌兩未勝。
佳人皓腕爭攀取，插向壺冰。
素色相乘。
不羨高花萬萬層。

詩意：
這首詩描繪了一個小庭院中幾朵盛開的寒梅花，花瓣上覆蓋著雪花和霜，猶如珍珠般的花蕊裝點其間。這些柔嫩的花朵和美麗的花蕊相輔相成，彼此競相綻放。美麗的女子伸出潔白的手臂，爭相摘取這些花朵，插在冰雪中展示它們純潔的色彩。這首詩表達了作者對自然之美和女子的贊美，以及對簡樸素雅之美的欣賞。

賞析：
《丑奴兒》以簡潔明快的語言描繪了一個冬日中的景象。寒梅是冬季中的花朵，它在嚴寒的環境下獨自開放，給人一種堅韌和頑強的印象。詩中的寒梅被雪花和霜覆蓋，形成了一幅美麗而冷艷的圖景。寒梅嬌嫩的花朵和潔白的花蕊相得益彰，彰顯了純潔和高貴的美。詩人通過描繪花朵和女子的形象來表達對美的贊美，展現了宋代詩詞注重描寫自然景物和表達感情的特點。

這首詩詞運用了對比和象征的手法，通過寒梅與雪花、女子與冰雪的對比，突出了寒梅的孤芳自賞和女子的美麗。同時，詩中使用了簡練的語言，使詩意更加鮮明。整首詩以簡潔、清新的筆觸勾勒出寒梅花的嬌艷和純潔，表達了詩人對質樸、高潔之美的向往。

《丑奴兒》展示了晁端禮細膩的觀察力和對自然之美的獨到見解。這首詩詞以其簡約的表達方式和富有想象力的意象，成為宋代文學中的經典之作。

chǒu nú ér
丑奴兒

xiǎo tíng shù duǒ hán méi fàng, xuě zhuì shuāng léng.
小庭數朵寒梅放，雪綴霜棱。
zhuāng diǎn xiāng yīng.
裝點香英。
yù ruǎn qióng jiāo liǎng wèi shèng.
玉軟瓊嬌兩未勝。
jiā rén hào wàn zhēng pān qǔ, chā xiàng hú bīng.
佳人皓腕爭攀取，插向壺冰。
sù sè xiàng chéng.
素色相乘。
bù xiàn gāo huā wàn wàn céng.
不羨高花萬萬層。