“共波上游戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《并蒂芙蓉》是宋代晁端禮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

太液波澄，向鑒中照影，芙蓉同蒂。
湖泊的水波清澈，照映著宮殿中的景象，芙蓉并蒂開放。

千柄綠荷深，并丹臉爭媚。
千朵綠色的荷花深深地生長著，紅蓮花臉爭相嫵媚。

天心眷臨圣日，殿宇分明敞嘉瑞。
上天寵愛降臨在圣日，宮殿明亮輝煌，吉祥如意。

弄香嗅蕊。愿君王，壽與南山齊比。
輕撫花蕊聞其芳香。愿君王長壽，與南山一樣長久。

池邊屢回翠替，擁群仙醉賞，憑欄凝思。
在池畔，翠綠的景色屢次變換，眾多仙人陶醉欣賞，倚欄思索。

萼綠攬飛瓊，共波上游戲。
綠色的花萼抓住飛翔的珍珠，一起在水波上嬉戲。

西風又看露下，更結雙雙新蓮子。
西風再次看著露水滴落，更多的雙雙蓮蓬結出新的蓮子。

斗妝競美。問鴛鴦、向誰留意。
蓮蓬爭相盛開，競相展示美麗。問鴛鴦，它們向誰留意呢？

該詩描繪了一幅宮殿中芙蓉花開的景象。詩人以細膩的筆觸描繪了花朵的美麗和莊嚴，同時融入了寓意吉祥、長壽的祝愿。整首詩詞以自然景物為主線，展現了花朵在池畔的繁茂和歡樂的場景，抒發了詩人對美好生活和吉祥美滿的向往。通過對花朵、池水和自然元素的描述，詩人以細膩的筆觸勾勒出了一幅寧靜、美麗的畫面，讓讀者感受到了自然之美和生命的活力。整首詩詞充滿了濃厚的宋代文人意境和審美情趣。

bìng dì fú róng
并蒂芙蓉

tài yè bō chéng, xiàng jiàn zhōng zhào yǐng, fú róng tóng dì.
太液波澄，向鑒中照影，芙蓉同蒂。
qiān bǐng lǜ hé shēn, bìng dān liǎn zhēng mèi.
千柄綠荷深，并丹臉爭媚。
tiān xīn juàn lín shèng rì, diàn yǔ fēn míng chǎng jiā ruì.
天心眷臨圣日，殿宇分明敞嘉瑞。
nòng xiāng xiù ruǐ.
弄香嗅蕊。
yuàn jūn wáng, shòu yǔ nán shān qí bǐ.
愿君王，壽與南山齊比。
chí biān lǚ huí cuì tì, yōng qún xiān zuì shǎng, píng lán níng sī.
池邊屢回翠替，擁群仙醉賞，憑欄凝思。
è lǜ lǎn fēi qióng, gòng bō shàng yóu xì.
萼綠攬飛瓊，共波上游戲。
xī fēng yòu kàn lù xià, gèng jié shuāng shuāng xīn lián zǐ.
西風又看露下，更結雙雙新蓮子。
dòu zhuāng jìng měi.
斗妝競美。
wèn yuān yāng xiàng shuí liú yì.
問鴛鴦、向誰留意。