“長是低花面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代晁端禮的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清平樂
嬌羞未慣。長是低花面。
笑里愛將紅袖掩。遮卻雙雙笑靨。
早來簾下逢伊。怪生頻整衫兒。
元是那回歡會，齒痕猶在凝脂。

譯文：
嬌羞還未習慣。她長著含蓄的花容。
她笑時喜歡用紅袖遮住，遮住了她那雙雙迷人的笑顏。
早早地進來，在簾下與她相遇。她頻頻整理著衫子。
這是以前的歡樂團聚，那牙印仍留在她凝脂般的嘴唇上。

詩意和賞析：
《清平樂》是一首描寫美麗女子的詩詞，通過細膩的描寫展現了女子的嬌羞和美麗。詩中的女子嬌羞未習慣，低垂著含蓄的花容，笑起來喜歡用紅袖遮住，使得她美麗的笑顏只能透過紗纖間露出。她早早地來到簾下與詩人相見，頻頻整理著衣裳，顯示出她對儀態的追求和準備。詩中提到了以前的歡聚，指的是詩人與女子曾經的相聚歡樂場景，而女子嘴唇上留下的齒痕，象征著他們之間曾經的親密接觸和甜蜜回憶。

整首詩以細膩、含蓄的筆觸刻畫了女子的美麗和可愛，通過對細節的描寫展現出女子的嬌羞和動人之處。詩中運用了嬌羞、紅袖、笑靨等意象，使詩詞充滿了濃郁的女性情愫。詩人通過描寫女子的美麗形象，表達了對她的贊美和傾慕之情。整首詩情感細膩、唯美，給人以清新、寧靜的感受，展示了宋代詩人的藝術才華和對美的追求。

qīng píng lè
清平樂

jiāo xiū wèi guàn.
嬌羞未慣。
zhǎng shì dī huā miàn.
長是低花面。
xiào lǐ ài jiàng hóng xiù yǎn.
笑里愛將紅袖掩。
zhē què shuāng shuāng xiào yè.
遮卻雙雙笑靨。
zǎo lái lián xià féng yī.
早來簾下逢伊。
guài shēng pín zhěng shān ér.
怪生頻整衫兒。
yuán shì nà huí huān huì, chǐ hén yóu zài níng zhī.
元是那回歡會，齒痕猶在凝脂。