“夜間無限凄惶處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一斛珠》是宋代晁端禮創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
思念最為痛苦，分別后沒有任何好心情。
夜晚無限凄涼之處，無法入眠時，沒有人可以傾訴。
可惜不能飛上天路，責怪書信遲遲歸去。
外面的瑣事不再引起興趣，只擔心你的惡意。
自我思量，擔心你的心腸不善。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離別和相思之苦的感受。作者感到相思之苦是最為痛苦的，分別后沒有任何好心情，夜晚更是凄涼寂寞。在無法入眠時，作者沒有人可以傾訴，加深了內心的孤寂和無助。作者渴望與所思念的人相聚，但卻無法飛上天路，只能責怪書信遲遲未歸。此時，作者對外界瑣事不再關注，只擔心對方的惡意和內心的不善。

賞析：
《一斛珠》通過簡潔而凄涼的語言表達了作者在相思之苦中的心情。詩中的思念之苦、分別之痛、夜間的孤寂以及無人傾訴的無助感，都展現了作者內心的痛苦和無奈。通過對離別和相思的描繪，詩人將自己的情感與讀者產生了共鳴，使人們能夠感受到作者深沉的愛與痛。詩中的“一斛珠”象征著寶貴的感情與思念之情，與整首詩的主題相呼應。整首詩以簡練的筆觸和深沉的情感，展示了宋代晁端禮獨特的詩歌才華，給人以思索和共鳴的空間。

yī hú zhū
一斛珠

xiāng sī zuì kǔ.
相思最苦。
bié lái yǒu shèn hǎo qíng xù.
別來有甚好情緒。
yè jiān wú xiàn qī huáng chù.
夜間無限凄惶處。
shuì bù zhe shí, méi gè rén yán yǔ.
睡不著時，沒個人言語。
suǒ hèn bù néng fēi shàng lù.
所恨不能飛上路。
shū shū zhǐ guài chí guī qù.
書書只怪遲歸去。
wài biān xián shì wú xīn qù.
外邊閑事無心覷。
zhí zì wǒ zán, pà nǐ è cháng dù.
直自我咱，怕你惡腸肚。