“喚做真個收拾定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是一首宋代的詩詞，作者是晁端禮。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我也從來，喚做真個收拾定。
據伊情性。怎到如今恁。
撋就百般，終是心腸狠。
應難更。是我薄命。不怨奴薄幸。

詩意：
這首詩詞表達了一種復雜的情感和內心的痛苦。詩人自稱一直都是一個善良、慈悲的人，但是在某種情況下，他的內心也變得狠毒起來。他對自己的命運感到悲哀，但卻不埋怨他所愛的人。

賞析：
《點絳唇》所表達的情感是復雜而深刻的。詩人在詞中自述自己一直以來都是一個善良、慈悲的人，但是在某種情況下，他的內心也變得狠毒起來。這種轉變可能與他所經歷的挫折和傷害有關。詩人以自省的方式，將自己內心的變化表達出來，展現了他對自己內心復雜矛盾情感的思考和詰問。

詩中的“點絳唇”是指點綴著紅色胭脂的嘴唇，可以視為一種象征，代表著女性的美麗和吸引力。詩人通過這一意象，表達了他對所愛的人的思念和痛苦。他認為自己的命運是薄弱的，但他并不怨恨他所愛的人，而是接受了自己的命運。

整首詩以自述的形式呈現，語言簡潔而含蓄。通過反復強調“我也從來”，詩人強調了自己一直以來的善良本性，與此形成鮮明對比的是“終是心腸狠”，表達了他內心的矛盾與痛苦。

這首詩詞通過細膩的表達和復雜的情感描繪，展示了晁端禮對自己內心矛盾情感的深刻思考，以及對命運的接受和寬容。它給人以思考和共鳴的空間，是一首富有情感內涵的宋代佳作。

diǎn jiàng chún
點絳唇

wǒ yě cóng lái, huàn zuò zhēn gè shōu shí dìng.
我也從來，喚做真個收拾定。
jù yī qíng xìng.
據伊情性。
zěn dào rú jīn nèn.
怎到如今恁。
ruán jiù bǎi bān, zhōng shì xīn cháng hěn.
撋就百般，終是心腸狠。
yīng nán gèng.
應難更。
shì wǒ bó mìng.
是我薄命。
bù yuàn nú bó xìng.
不怨奴薄幸。