“月落烏啼云雨散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《放隊》是一首宋代的詩詞，作者是鄭僅。這首詩詞描述了新詞曲調的傳播，同時表現了女子在清晨的風露中優雅地扭動袖子，抖散鬟發的情景。詩人還描繪了月落后烏鴉的啼叫，云雨逐漸散去的景象，以及一個游童在街巷上拾撿花簪的情節。

下面是這首詩詞的中文譯文：

新詞宛轉遞相傳，
振袖傾鬟風露前。
月落烏啼云雨散，
游童陌上拾花鈿。

這首詩詞通過細膩的描寫展現了一幅優美的畫面。首先，詩人描述了新詞曲調的傳播，暗示著文化的傳承和發展。接著，詩人描繪了一個女子在清晨的風露中，優雅地扭動袖子，抖散鬟發，展示出女性的婉約之美。隨后，詩人描述了月落后烏鴉的啼叫，云雨逐漸散去的景象，這種景象往往讓人感受到一種寧靜與恬淡的氛圍。最后，詩人描繪了一個游童在街巷上拾撿花簪的情節，給人一種童真和活力的感覺。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過細膩的描寫和意象的對比，展現了一幅具有生活氣息和情感共鳴的畫面。它表達了對美好事物的追求和感受，同時也反映了宋代文化的特點和審美趣味。

fàng duì
放隊

xīn cí wǎn zhuǎn dì xiāng chuán.
新詞宛轉遞相傳。
zhèn xiù qīng huán fēng lù qián.
振袖傾鬟風露前。
yuè luò wū tí yún yǔ sàn, yóu tóng mò shàng shí huā diàn.
月落烏啼云雨散，游童陌上拾花鈿。