“彩旗畫柱清明后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代詩人李元膺的一首詩詞，它描繪了一個優美的春日景象。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

彩旗畫柱清明后。
明亮的旗幟和繪畫在清明之后依然鮮艷。

花前姊妹爭攜手。
花前的姊妹們爭相牽手。

先緊繡羅裙。
她們身著緊身的錦繡裙子。

輕衫束領巾。
穿著輕盈的衫衣，系著領巾。

瑣繩金釧響。
細小的繩子和金釧發出清脆的聲音。

漸出花梢上。
漸漸地走出花朵的尖端。

笑里問高低。
帶著笑容詢問彼此的身高。

盤云亸玉螭。
盤旋的云彩如同玉質的螭龍。

詩詞《菩薩蠻》通過描繪春日的景象，表達了花前姊妹們歡樂、活潑的場景。彩旗和繪畫的明亮色彩，使整個景象更加生動鮮明。姊妹們穿著繡羅裙和輕盈的衫衣，相互攜手，形成一幅和諧的畫面。她們佩戴著細小的瑣繩和金釧，在歡笑中詢問彼此的高低，增添了歡樂的氛圍。詩中還描繪了盤旋的云彩，如同玉質的螭龍，給整個景象增添了一絲神秘感。

這首詩詞以細膩的描寫展現了春日的活潑和美好，通過細節的描繪和形象的對比，展現了作者對生活的熱愛和對自然景色的贊美。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到春天的歡愉和生機，同時也體味到作者對生活中美好瞬間的珍視。

pú sà mán
菩薩蠻

cǎi qí huà zhù qīng míng hòu.
彩旗畫柱清明后。
huā qián zǐ mèi zhēng xié shǒu.
花前姊妹爭攜手。
xiān jǐn xiù luó qún.
先緊繡羅裙。
qīng shān shù lǐng jīn.
輕衫束領巾。
suǒ shéng jīn chuàn xiǎng.
瑣繩金釧響。
jiàn chū huā shāo shàng.
漸出花梢上。
xiào lǐ wèn gāo dī.
笑里問高低。
pán yún duǒ yù chī.
盤云亸玉螭。