“嬉春粉黛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《佳人醉（元宵上太守）》是一首宋代詩詞，作者是劉弇。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮到了樓臺的第幾層？十里的金蟲串成一串。輕柔的玉佩，爭相掛上絳色的球。試試新的妝容，嬉戲著春天的粉黛，盈盈地散發著暗香，結在誰家的秾李樹上。擁有緹騎的人們騎著馬，簫鼓聲在三個市場里沸騰。別指著春風畫的隼鳥，它回到了鰲山的陰影中。閑散的紅色和翠綠，揮動酒杯不等待，游人們分別離去。輕輕地拉上紅色的簾幕，十二聲悄悄地響起。

詩意和賞析：
《佳人醉（元宵上太守）》描繪了一個春夜的景象，以及其中的一段佳人醉酒的場景。詩中通過細膩的描寫，展示了春夜的美麗和喧鬧，以及佳人們的歡樂和嫵媚。

詩的開頭問道：“月亮到了樓臺的第幾層？”這是在借用月亮的高度來襯托樓臺的高聳，營造出一種壯麗的氛圍。接著，詩人以“十里金蟲成綴”形容繁星閃爍的夜空，給人以金碧輝煌的感覺。

詩中提到的“裊瑯玕”是指佳人身上輕盈的玉佩，而“絳球”則是用絳紅色的絲線編織成的球，佳人們爭相掛在玉佩上，增添了一絲嫵媚的色彩。

詩人用“試新妝”來形容佳人們在春天的氛圍中嬉戲，玩弄粉黛，表達了她們對美的追求和享受。佳人們盈盈暗香，給人以嬌媚的感覺，而“結誰家秾李”則暗示了佳人們的美貌和吸引力。

接下來，詩中出現了擁有緹騎的人們騎著馬的景象，簫鼓聲在三個市場里沸騰。這里表現了春天的繁華景象和喧鬧的氛圍，生動地描繪了人們的歡樂和活力。

詩末，詩人以“春風畫隼”來形容春天的景象，而“歸度鰲山影里”則暗示隼鳥歸巢，回到了安靜的地方。最后的兩句“閑紅翠。揮觴不待、游人分袂。”表達了游人們的離別和酒杯的揮動，給人以別離的情感和一絲惆悵之感。最后的“悄朱簾十二”是以簾幕的拉動聲來結束整首詩，給人以幽靜的感覺，也為整首詩畫上了一個完美的句點。

總的來說，《佳人醉（元宵上太守）》這首詩詞以流暢的語言和細膩的描寫，展現了春夜的歡樂和美麗。通過描寫月亮、星空、佳人的妝容和歡樂場景，詩人劉弇成功地創造了一種繁華而嫻靜的春夜氛圍，使讀者仿佛置身其中。詩中通過細節的描寫，表現了春天的喜慶和活力，以及人們對美好生活的追求和享受。整首詩語言優美，意象豐富，給人一種美好的感受，展現了宋代詩詞的風采。

jiā rén zuì yuán xiāo shàng tài shǒu
佳人醉（元宵上太守）

yuè dào lóu tái dì jǐ.
月到樓臺第幾。
shí lǐ jīn chóng chéng zhuì.
十里金蟲成綴。
niǎo láng gān zhēng juàn jiàng qiú qǐ.
裊瑯玕、爭罥絳球起。
shì xīn zhuāng xī chūn fěn dài, yíng yíng àn xiāng, jié shuí jiā nóng lǐ.
試新妝、嬉春粉黛，盈盈暗香，結誰家秾李。
yōng tí qí.
擁緹騎。
xiāo gǔ fèi sān shì.
簫鼓沸三市。
bié zhǐ chūn fēng huà sǔn, guī dù áo shān yǐng lǐ.
別指春風畫隼，歸度鰲山影里。
xián hóng cuì.
閑紅翠。
huī shāng bù dài yóu rén fēn mèi.
揮觴不待、游人分袂。
qiāo zhū lián shí èr.
悄朱簾十二。