“棗花金釧約柔荑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城子（三之三）》是宋代文學家秦觀創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

棗花金釧約柔荑。
昔曾攜。事難期。
咫尺玉顏，和淚鎖春閨。
恰似小園桃與李，雖同處，不同枝。
玉笙初度顫鸞篦。
落花飛。為誰吹。
月冷風高，此恨只天知。
任是行人無定處，重相見，是何時。

譯文：
棗花和金釧細草相約。
曾經一起走過。事情難以預料。
咫尺之間的美人，含淚困在春閨中。
就像是小園里的桃樹和李樹，雖然在一起，卻不同枝。
玉笙初次顫抖著鸞篦。
花瓣飄落。為了誰而吹。
月冷風高，這份悲傷只有天知道。
無論行人去往何處，重逢的時刻，將會是何時。

詩意和賞析：
《江城子（三之三）》是一首充滿離愁別緒的詩詞，表達了詩人秦觀對離別的痛苦和思念之情。

詩中以棗花和金釧、小園里的桃樹和李樹作為隱喻手法，描繪了兩個曾經親密的人在離別后的心境。棗花和金釧、桃樹和李樹原本是相伴相隨的，但在分別后，彼此雖然同處于世，卻無法再相聚。玉顏美人被困在春閨中，含淚思念，無法與心愛的人再次相會。玉笙初度顫抖著鸞篦，落花飄落，給荒涼的夜空帶來了凄涼的音符。詩人表達了自己的無奈和痛苦，心中的哀愁只有天知道。

整首詩詞以離別和思念為主題，描繪了詩人對失去的愛情的痛苦和無奈。行人在茫茫人海中徘徊，無法確定何時再次相見心中的摯愛。詩中的意境營造了一種傷感、凄涼的氛圍，展現了詩人深情的內心世界。

《江城子（三之三）》通過細膩的描寫和含蓄的隱喻，表達了離別與思念的情感，展現了秦觀獨特的寫作風格和深情的詩人形象。

jiāng chéng zǐ sān zhī sān
江城子（三之三）

zǎo huā jīn chuàn yuē róu tí.
棗花金釧約柔荑。
xī céng xié.
昔曾攜。
shì nán qī.
事難期。
zhǐ chǐ yù yán, hé lèi suǒ chūn guī.
咫尺玉顏，和淚鎖春閨。
qià sì xiǎo yuán táo yǔ lǐ, suī tóng chǔ, bù tóng zhī.
恰似小園桃與李，雖同處，不同枝。
yù shēng chū dù chàn luán bì.
玉笙初度顫鸞篦。
luò huā fēi.
落花飛。
wèi shuí chuī.
為誰吹。
yuè lěng fēng gāo, cǐ hèn zhǐ tiān zhī.
月冷風高，此恨只天知。
rèn shì xíng rén wú dìng chù, zhòng xiāng jiàn, shì hé shí.
任是行人無定處，重相見，是何時。