“雨晴紅粉齊開了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代秦觀的《迎春樂》，以下是對其的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
菖蒲葉葉知多少。
惟有個、蜂兒妙。
雨晴紅粉齊開了。
露一點、嬌黃小。
早是被、曉風力暴。
更春共、斜陽俱老。
怎得香香深處，作個蜂兒抱。

詩意：
這首詩描繪了迎接春天的歡樂場景。菖蒲的葉子多少人了解，只有蜜蜂知道其中的妙處。雨過天晴時，鮮花紛紛綻放，露珠點綴其中，這些花朵嬌黃小巧。它們早已經受到了清晨的微風拂動，也與春天的陽光一同變老。但如何才能在香氣濃郁的花香深處，找到一個蜜蜂的擁抱呢？

賞析：
秦觀以簡潔而生動的語言描繪了春天的景象，通過描寫菖蒲葉、蜜蜂和花朵的交互關系，表達了春天的喜悅和生機。詩中的菖蒲葉代表了人們對自然界的認知的有限，而蜜蜂則象征著對自然的深入了解和感知。蜜蜂是春天的使者，它們通過采集花蜜和傳播花粉的過程，將春天的氣息和活力帶給大地。詩中的紅粉、露珠等形象描繪了春季花朵的美麗和細膩。作者通過描述花朵的老去，抒發了歲月無情的主題，同時又表達了對春光的珍惜和對時光流轉的感慨。

整首詩以簡練的語言展示了自然界的景象和人與自然的關系，通過對春天的描繪，表達了作者對生命的熱愛和對時光流逝的感慨。這首詩以其獨特的視角和精練的表達方式，展現了秦觀在宋代文學中的獨特風采。

yíng chūn lè
迎春樂

chāng pú yè yè zhī duō shǎo.
菖蒲葉葉知多少。
wéi yǒu gè fēng ér miào.
惟有個、蜂兒妙。
yǔ qíng hóng fěn qí kāi le.
雨晴紅粉齊開了。
lù yì diǎn jiāo huáng xiǎo.
露一點、嬌黃小。
zǎo shì bèi xiǎo fēng lì bào.
早是被、曉風力暴。
gèng chūn gòng xié yáng jù lǎo.
更春共、斜陽俱老。
zěn de xiāng xiāng shēn chù, zuò gè fēng ér bào.
怎得香香深處，作個蜂兒抱。