“玉漏迢迢盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉漏迢迢盡”全詩
夢回宿酒未全醒。
已被鄰雞催起、怕天明。
臂上妝猶在，襟間淚尚盈。
水邊燈水漸人行。
天外一鉤殘月、帶三星。
分類： 南歌子
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《南歌子（三之一）》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《南歌子（三之一）》
朝代：宋代
作者：秦觀
玉漏迢迢盡，
銀潢淡淡橫。
夢回宿酒未全醒。
已被鄰雞催起、怕天明。
臂上妝猶在，
襟間淚尚盈。
水邊燈水漸人行。
天外一鉤殘月、帶三星。
中文譯文：
玉漏迢迢盡，
銀潢淡淡橫。
夢回宿酒未全醒。
已被鄰雞催起，怕天明。
臂上妝猶在，
襟間淚尚盈。
水邊燈水漸人行。
天外一鉤殘月，帶三星。
詩意和賞析：
這首詩是宋代秦觀的《南歌子》系列之一，描述了一位夜歸的人的心情和景象。詩中通過描繪細膩的畫面和細節，抒發了作者在夜晚歸家時的愁思和離別之情。
詩的開頭以玉漏和銀潢作為描寫夜晚時間的象征，玉漏迢迢盡，銀潢淡淡橫，形容時間的流逝和夜幕的深沉。接著，詩人描述自己酒醉后的狀態，夢回宿酒未全醒，已被鄰雞催起，怕天明。這里展現了作者在酒醉之后的迷糊感和對天亮的恐懼，意味著他不愿面對新的一天和離別的現實。
詩的下半部分，通過描寫身上的妝容和襟間的淚水，表達了作者對別離的深深留戀之情。臂上妝猶在，襟間淚尚盈，細膩地展示了作者內心的悲傷和離愁。然后，詩人描繪了水邊的燈光和水面上行走的人影，暗示了夜晚的靜謐和人們的歸家，形成了與作者內心情感的對比。
最后兩句“天外一鉤殘月，帶三星”，以天象的描寫作為結束，展現了作者離別的悲涼和孤獨之感。殘月和三星的意象，也象征著時光的流轉和離別的無奈。
總的來說，這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者夜晚歸家時的離愁別緒，以及對逝去時光的感慨和對離別的痛苦。詩中景物的描繪與作者的情感相互映襯，形成了一幅凄美的夜歸畫面，給人留下深刻的印象。
“玉漏迢迢盡”全詩拼音讀音對照參考
nán gē zǐ sān zhī yī
南歌子（三之一）
yù lòu tiáo tiáo jǐn, yín huáng dàn dàn héng.
玉漏迢迢盡，銀潢淡淡橫。
mèng huí sù jiǔ wèi quán xǐng.
夢回宿酒未全醒。
yǐ bèi lín jī cuī qǐ pà tiān míng.
已被鄰雞催起、怕天明。
bì shàng zhuāng yóu zài, jīn jiān lèi shàng yíng.
臂上妝猶在，襟間淚尚盈。
shuǐ biān dēng shuǐ jiàn rén xíng.
水邊燈水漸人行。
tiān wài yī gōu cán yuè dài sān xīng.
天外一鉤殘月、帶三星。
“玉漏迢迢盡”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。