“殘雪渡傍舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殘雪渡傍舟”全詩
高樓重上使人愁。
遠山將落日，依舊上簾鉤。
一曲琵琶思往事，青衫淚滿江州。
訪鄰休問杜家秋。
寒煙沙外鳥，殘雪渡傍舟。
分類： 臨江仙
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《臨江仙》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙》是宋代秦觀所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
十里紅樓依綠水，當年多少風流。
在綠水依依的十里紅樓，曾經發生了多少風流事。這里描述了一個美麗的環境，暗示了當時繁華的場景和豐富的人情。
高樓重上使人愁，遠山將落日，依舊上簾鉤。
回到高樓重上，使人感到憂愁。遠山將要被夕陽映照，而陽光仍然透過簾子的縫隙灑下來。這里表達了作者對逝去時光的思念和對將要逝去的美景的感慨。
一曲琵琶思往事，青衫淚滿江州。
一首琵琶曲讓人懷念過去的事情，穿越時光。青衫上的淚水滿滿地流下來，潤濕了江州的大地。這里表達了作者對過去愛情的追憶和對離別的傷感。
訪鄰休問杜家秋，寒煙沙外鳥，殘雪渡傍舟。
不要去拜訪鄰居詢問杜家的秋景。在寒冷的煙霧中，鳥兒在沙外飛翔，船只在殘雪旁邊穿過。這里表達了作者對自然景色的描繪，以及對秋天的寂寞和凄美的感嘆。
整首詩詞以描繪美景和表達情感為主題，通過對自然景色和過去時光的描繪，表達了作者對美好過去的懷念和對將逝去的事物的傷感。秦觀以細膩的筆觸和深情的詞句展現了自己對人生變遷和時光流轉的感慨，給讀者帶來了一種深深的情感共鳴。整首詩詞在宋代以及后來的文學史上都占有重要的地位，被廣泛傳誦和賞析。
“殘雪渡傍舟”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān
臨江仙
shí lǐ hóng lóu yī lǜ shuǐ, dāng nián duō shǎo fēng liú.
十里紅樓依綠水，當年多少風流。
gāo lóu zhòng shàng shǐ rén chóu.
高樓重上使人愁。
yuǎn shān jiāng luò rì, yī jiù shàng lián gōu.
遠山將落日，依舊上簾鉤。
yī qǔ pí pá sī wǎng shì, qīng shān lèi mǎn jiāng zhōu.
一曲琵琶思往事，青衫淚滿江州。
fǎng lín xiū wèn dù jiā qiū.
訪鄰休問杜家秋。
hán yān shā wài niǎo, cán xuě dù bàng zhōu.
寒煙沙外鳥，殘雪渡傍舟。
“殘雪渡傍舟”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。