“不必琵琶能觸意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不必琵琶能觸意”全詩
杳藹昏鴉，點點云邊樹。
九派江分從此去。
煙波一望空無際。
今夜月明風細細。
楓葉蘆花，的是凄涼地。
不必琵琶能觸意。
一樽自濕青衫淚。
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《蝶戀花》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《蝶戀花》是宋代詩人秦觀的作品。這首詩描繪了一個舟泊在潯陽城下的情景，以及舟中人對于江水的感慨和內心的凄涼之情。
以下是這首詩詞的中文譯文：
舟泊潯陽城下住，
船只停泊在潯陽城下，
杳藹昏鴉，點點云邊樹。
遠遠望去，茫茫云霧中的樹木。
九派江分從此去，
九條水道分開，一路向前。
煙波一望空無際。
煙霧彌漫，水波無邊。
今夜月明風細細。
今夜月明，微風輕吹。
楓葉蘆花，的是凄涼地。
楓葉飄落，蘆花凋謝，充滿凄涼之感。
不必琵琶能觸意。
不需要琵琶的聲音來表達內心情感。
一樽自濕青衫淚。
一杯酒濕了青衫，淚水滴落。
這首詩詞以潯陽城為背景，通過描繪舟泊、云霧、月光和自然景物，表達了舟中人對于離別和凄涼的感受。詩人以獨特的筆觸描繪了江水的廣闊和浩渺，讓讀者感受到無邊無際的江景和孤寂之情。詩人通過描繪楓葉飄落、蘆花凋謝，表達了離別時的凄涼和無奈。最后兩句表達了內心的傷感和淚水的滴落，表現了作者的離愁別緒和對逝去時光的懷念。
整首詩詞以景物描寫為主，通過細膩的筆墨和情感的表達，營造出一種深沉、凄美的意境。讀者可以感受到離別的傷感和對逝去時光的懷念，同時也能領略到秋江的壯美景色。這首詩詞展示了秦觀獨特的藝術才華和對情感的細膩描繪，被認為是宋代優秀的詩作之一。
“不必琵琶能觸意”全詩拼音讀音對照參考
dié liàn huā
蝶戀花
zhōu pō xún yáng chéng xià zhù.
舟泊潯陽城下住。
yǎo ǎi hūn yā, diǎn diǎn yún biān shù.
杳藹昏鴉，點點云邊樹。
jiǔ pài jiāng fēn cóng cǐ qù.
九派江分從此去。
yān bō yī wàng kōng wú jì.
煙波一望空無際。
jīn yè yuè míng fēng xì xì.
今夜月明風細細。
fēng yè lú huā, de shì qī liáng dì.
楓葉蘆花，的是凄涼地。
bù bì pí pá néng chù yì.
不必琵琶能觸意。
yī zūn zì shī qīng shān lèi.
一樽自濕青衫淚。
“不必琵琶能觸意”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。