“離腸暗逐車輪轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是宋代詩人秦觀的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
剛剛過了淮河，風景已經改變。
飛沙四面連天卷。
霜拆凍須像利剪。
請不要讓情感受傷。
素衣任由塵土染污。
回頭看家鄉的山云漸漸遠去。
離愁像暗暗追隨車輪的轉動。
古老的樹木中，荒涼的煙霧中，烏鴉點點。
人已經不見蹤影。
平原上夕陽下，吟唱著羌管。

詩意和賞析：
《漁家傲》這首詩詞描繪了作者秦觀離開家鄉的情景和他內心深處的感受。

首先，詩的開頭描述了作者剛剛過了淮河，風景已然發生了變化。飛沙滿天，形容河流水勢湍急，河岸飛沙，氣勢磅礴。這里通過自然景觀的描繪，為后面的離別情愫做了鋪墊。

接下來，詩中出現了霜和凍髭的描寫。霜拆凍髭如利剪，表達了離別的傷感和不舍之情。作者心中希望情感不要受傷，同時也暗示了作者對離別的無奈和無法挽回的現實。素衣一任緇塵染，素衣指的是普通的衣服，緇塵則象征著塵土和污染，這里表示作者在離開家鄉后，身上的衣衫已經被塵土染污，也暗示了作者對離開家鄉的痛苦和辛酸。

詩的下半部分描寫了作者回首家山，但家山已經漸漸遠去，離別的痛苦心情隨之而來。離愁如影隨形，作者感嘆離別的痛苦像暗暗追隨著車輪的轉動，無法擺脫。在荒涼的樹木和煙霧中，烏鴉點點，形成了一種凄涼的景象，也暗示了離別后的孤獨和無助感。

最后兩句表達了作者在平原上欣賞夕陽，吟唱著羌管。夕陽下的平原，意味著離別的遼闊和寂寞。吟唱羌管，可能是借景抒懷，通過音樂的表達來宣泄內心的情感，同時也表達了對故鄉的思念和回憶。

整首詩詞通過對自然景觀的描繪和內心情感的抒發，表達了作者離開家鄉的痛苦和無奈，以及對故鄉的思念之情。同時，詩中采用了對比手法，通過描述風景和內心情感的反差，增強了離別感的強烈和深刻。

yú jiā ào
漁家傲

gāng guò huái liú fēng jǐng biàn.
剛過淮流風景變。
fēi shā sì miàn lián tiān juǎn.
飛沙四面連天卷。
shuāng chāi dòng zī rú lì jiǎn.
霜拆凍髭如利剪。
qíng mò qiǎn.
情莫遣。
sù yī yī rèn zī chén rǎn.
素衣一任緇塵染。
huí shǒu jiā shān yún jiàn yuǎn.
回首家山云漸遠。
lí cháng àn zhú chē lún zhuàn.
離腸暗逐車輪轉。
gǔ mù huāng yān yā diǎn diǎn.
古木荒煙鴉點點。
rén bú jiàn.
人不見。
píng yuán luò rì yín qiāng guǎn.
平原落日吟羌管。