“渡頭淼淼波搖綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是宋代詩人秦觀的作品。這首詩描繪了一個春雨連綿的景象，以及詩人對逝去時光和人生苦難的思考。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

風雨蕭蕭，長途上、春泥沒足。
風大雨急，長途行走的路上，春泥濕淋淋地浸濕雙腳。

謾回首、青山無數，笑人勞碌。
徒然回首，青山連綿無邊，嘲笑人們辛勞奔波。

山下粉粉梅落粉，渡頭淼淼波搖綠。
山下的梅花紛紛飄落，渡口的波浪蕩漾著綠色。

想小園、寂寞鎖柴扉，繁花竹。
想到小園，寂寞地關上柴門，繁花和竹子一起。

曳文履，鏘鳴玉。綺樓疊，雕闌曲。
文人的衣袂拖地，玉佩發出清脆的聲音。華麗的樓閣重疊，雕欄曲折。

又何如、湖上芒鞋草屋。
又何妨，湖上用芒草編織的鞋子和茅草搭建的房屋。

萬頃水云翻白鳥，一蓑煙雨耕黃犢。
成千上萬的水面上，浪花翻卷著白色的鳥兒，一位農夫穿著蓑衣在煙雨中耕作。

悵東風、相望渺天涯，空凝目。
對東風充滿感慨，遙望著遙遠的天涯，眼神空洞凝視。

這首詩通過描繪風雨中的景象，表達了詩人對人生的思考和感慨。雨水暗示著人生的辛酸和苦難，而青山、梅花和竹子等意象則象征著人生的夢想和希望。詩中的華麗景物與詩人內心的孤寂和困惑形成鮮明對比，渲染了一個頗具哲理的意境。

整首詩以景寫情，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心的感受和思考。同時，詩中運用了對比和象征等修辭手法，增強了詩意的表現力。通過細膩的描寫和深邃的思考，秦觀成功地將自然景觀與人生哲理相結合，使這首詩具有了深遠的意義和藝術價值。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

fēng yǔ xiāo xiāo, cháng tú shàng chūn ní méi zú.
風雨蕭蕭，長途上、春泥沒足。
mán huí shǒu qīng shān wú shù, xiào rén láo lù.
謾回首、青山無數，笑人勞碌。
shān xià fěn fěn méi luò fěn, dù tóu miǎo miǎo bō yáo lǜ.
山下粉粉梅落粉，渡頭淼淼波搖綠。
xiǎng xiǎo yuán jì mò suǒ chái fēi, fán huā zhú.
想小園、寂寞鎖柴扉，繁花竹。
yè wén lǚ, qiāng míng yù.
曳文履，鏘鳴玉。
qǐ lóu dié, diāo lán qū.
綺樓疊，雕闌曲。
yòu hé rú hú shàng máng xié cǎo wū.
又何如、湖上芒鞋草屋。
wàn qǐng shuǐ yún fān bái niǎo, yī suō yān yǔ gēng huáng dú.
萬頃水云翻白鳥，一蓑煙雨耕黃犢。
chàng dōng fēng xiāng wàng miǎo tiān yá, kōng níng mù.
悵東風、相望渺天涯，空凝目。