“畫橋東過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是宋代詩人秦觀創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫橋東過，朱門下，
一水閑縈花草，
獨駕一舟千里去，
心與長天共渺。

乍暖扶春，輕寒弄曉，
是處人蹤少。
黯然望極，酒旗茅屋斜嬝。
少年無限風流，
有誰念我，此際情難表。

遙想藍橋何日到，
暗把心期自禱。
柳陌輕，沙汀殘雪，
一路風煙好。
攜壺自飲，閑聽山畔啼鳥。

詩意和賞析：
《念奴嬌》描繪了一位少年游子的離情別緒和對遠方思念之情。詩中的景物描寫以及情感表達都非常細膩。

首先，詩人描述了游子從畫橋東過、朱門下的場景，水面上草花隨波漂浮，他獨自駕駛小舟，心靈與無邊的天空一同飄渺。這里描繪了游子離開家鄉的情景，表達了他的孤獨和遠行的心境。

接著，詩人以“乍暖扶春，輕寒弄曉”來描寫春天的氛圍，但這個地方卻少有人的蹤跡。詩人望著遠方，眼前的景色變得黯然，酒旗垂斜，茅屋傾斜。這里暗示了游子所處的環境荒涼，表達了他對家鄉的思念和對逝去時光的感慨。

詩的下半部分，詩人遙想著何時能到達藍橋，暗自祈禱著心中的期盼。柳樹成行，河岸上殘留著雪，一路上的風景美好。游子帶著酒壺自飲，靜靜地傾聽著山畔鳥兒的啼鳴。這里描繪了游子在旅途中的自在和寧靜，抒發了他對自由和自然的向往。

整首詩詞通過描繪自然景物和游子的內心狀況，表達了游子離鄉背井的孤獨和對家鄉的思念之情，同時也體現了他對自由、自然和美好生活的向往。秦觀以細膩的筆觸和深情的表達，展現了詩人獨特的感慨和情感。

niàn nú jiāo
念奴嬌

huà qiáo dōng guò, zhū mén xià, yī shuǐ xián yíng huā cǎo, dú jià yī zhōu qiān lǐ qù, xīn yǔ cháng tiān gòng miǎo.
畫橋東過，朱門下，一水閑縈花草，獨駕一舟千里去，心與長天共渺。
zhà nuǎn fú chūn, qīng hán nòng xiǎo, shì chù rén zōng shǎo.
乍暖扶春，輕寒弄曉，是處人蹤少。
àn rán wàng jí, jiǔ qí máo wū xié niǎo.
黯然望極，酒旗茅屋斜嬝。
shào nián wú xiàn fēng liú, yǒu shuí niàn wǒ, cǐ jì qíng nán biǎo.
少年無限風流，有誰念我，此際情難表。
yáo xiǎng lán qiáo hé rì dào, àn bǎ xīn qī zì dǎo.
遙想藍橋何日到，暗把心期自禱。
liǔ mò qīng E97C, shā tīng cán xuě, yí lù fēng yān hǎo.
柳陌輕E97C，沙汀殘雪，一路風煙好。
xié hú zì yǐn, xián tīng shān pàn tí niǎo.
攜壺自飲，閑聽山畔啼鳥。