“驪駒門外休唱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“驪駒門外休唱”全詩
回首家山才咫尺，便有許多離況。
少歲交游，當時風景，喜得重相傍。
一樽談舊，驪駒門外休唱。
自笑二十年來，扁舟來往，慚愧湖頭浪。
獻策彤庭身漸老，惟有丹心增壯。
玉洞花光，金城柳眼，何用生凄愴。
為君起舞，驚看豪氣千丈。
分類： 念奴嬌
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《念奴嬌》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《念奴嬌》是宋代秦觀的一首詩詞。這首詩描繪了風雪彌漫的景象，以及行人征途中的模樣。回顧家園，卻發現離別之情油然而生。少年時代的交游和美景，使人欣喜地再次相聚。一杯酒暢談舊事，驪駒在門外休息。自嘲二十年來，像是在波濤中漂蕩，感到慚愧。獻策于朝廷，身體逐漸老去，唯有堅定的心意不斷增強。玉洞中的花光，金城中柳樹的眼神，對于生活的凄涼失意又有何用呢？為了君主揮舞舞蹈，驚嘆于那無與倫比的豪氣千丈。
這首詩詞通過描繪自然景色和人物情感，表達了作者對離別和歲月流轉的思考。風雪的描繪增添了詩詞的意境，使讀者能夠感受到嚴寒和凄涼的氛圍。回首家山，卻發現離別的痛苦，表達了對故鄉的思念之情。少年時代的交游和美景，展現了作者年少時的歡樂與快樂。然而，歲月如梭，作者感到自己在波濤中漂泊，心生愧疚。盡管身體漸老，但作者的心志依然堅定，不斷增強。最后，通過為君主起舞的形象，表達了作者對君主的忠誠和對豪氣壯麗的景象的贊嘆。
這首詩詞以細膩的描寫和深刻的思考展現了離別、時光流轉和對君主的忠誠。通過對自然景色和人物情感的描繪，營造出一種凄涼而浪漫的氛圍。詩詞中運用了富有意境的比喻和象征，使讀者在閱讀中感受到作者內心的情感起伏。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“驪駒門外休唱”全詩拼音讀音對照參考
niàn nú jiāo
念奴嬌
mǎn tiān fēng xuě, xiàng xíng rén zuò chū zhēng tú mú yàng.
滿天風雪，向行人、做出征途模樣。
huí shǒu jiā shān cái zhǐ chǐ, biàn yǒu xǔ duō lí kuàng.
回首家山才咫尺，便有許多離況。
shǎo suì jiāo yóu, dāng shí fēng jǐng, xǐ de zhòng xiāng bàng.
少歲交游，當時風景，喜得重相傍。
yī zūn tán jiù, lí jū mén wài xiū chàng.
一樽談舊，驪駒門外休唱。
zì xiào èr shí nián lái, piān zhōu lái wǎng, cán kuì hú tóu làng.
自笑二十年來，扁舟來往，慚愧湖頭浪。
xiàn cè tóng tíng shēn jiàn lǎo, wéi yǒu dān xīn zēng zhuàng.
獻策彤庭身漸老，惟有丹心增壯。
yù dòng huā guāng, jīn chéng liǔ yǎn, hé yòng shēng qī chuàng.
玉洞花光，金城柳眼，何用生凄愴。
wèi jūn qǐ wǔ, jīng kàn háo qì qiān zhàng.
為君起舞，驚看豪氣千丈。
“驪駒門外休唱”平仄韻腳
平仄：平平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。